Переклад тексту пісні At First Light - Silje Nergaard

At First Light (оригінал)

Long before I opened up my eyes
I felt a heavy day was coming on
There outside my window leaden skies
Fill the space where once the sun had shone
The wind is howling though it’s just a breeze
Bending me and all that’s in its way
It breaks my will and brings me to my knees
Tells me I can’t take another day
You’re out of sight, not out of mind
Survived the night only to find
You’re out of sight, not out of mind
You helped me see then robbed me blind
The summer’s day now brings me winter’s frost
The seasons are all one and time stands still
I search for something that has not been lost
To help me climb this neverending hill
I wander through a landscape cold and bare
Where all that I once knew had turned to stone
There is no living thing to hold me there
No voice to tell me I’m not alone
You’re out of sight, not out of mind
Survived the night only to find
You’re out of sight, not out of mind
You helped me see then robbed me blind

(переклад)

Задовго до того, як я розплющив очі
Я відчував, що настає важкий день
Там за моїм вікном свинцеве небо
Заповніть простір, де колись світило сонце
Вітер виє, хоча це просто вітерець
Згинає мене і все, що стоїть на шляху
Це ламає мою волю і ставить мене на коліна
Каже мені, що я не можу витримати ще один день
Ви поза полем зору, а не з розуму
Пережив ніч, щоб знайти
Ви поза полем зору, а не з розуму
Ти допоміг мені прозріти, а потім пограбував мене сліпим
Літній день тепер приносить мені зимовий мороз
Пори року всі один, а час зупинився
Я шукаю те, що не було втрачено
Щоб допомогти мені піднятися на цей нескінченний пагорб
Я блукаю краєвидом, холодним і голим
Де все, що я колись знав, перетворилося на камінь
Немає жодної живої істоти, щоб утримати мене там
Немає голосу, щоб сказати мені, що я не один
Ви поза полем зору, а не з розуму
Пережив ніч, щоб знайти
Ви поза полем зору, а не з розуму
Ти допоміг мені прозріти, а потім пограбував мене сліпим