Переклад тексту пісні When The Morning Comes - Silje Nergaard

When The Morning Comes (оригінал)

I’ll tell her when the morning comes
but leave her all the wonder
tell her of those city lights
whose spell shes under
my words will all sound hollow
and too old for her heart to follow
I’ll tell her of a girl I knew
no names or ages
then as mothers often do
I’ll start to turn back pages
and let her know I see her
but never try to be her
fight back tears
swallow fears and
be happy that she
is so thrilled by all she sees
and remembering how it feels
I’ll tell her when the morning comes
but now she’s sleeping
I’ll just hold her close and guard
the secrets she needs keeping
I follow her in sorrow
into a world I cant borrow

When The Morning Comes (переклад)

Я скажу їй, коли настане ранок
але залиш їй усі дива
розкажіть їй про ці вогні міста
під чиїм заклинанням вона
мої слова будуть звучати пусто
і занадто стара, щоб її серце наслідувало
Я розповім їй про дівчину, яку я знав
без імен чи віків
потім, як часто роблять мами
Я почну перегортати сторінки
і дайте їй знати, що я бачу її
але ніколи не намагайтеся бути нею
боротися зі сльозами
проковтнути страхи і
будь щасливий, що вона
вона так схвильована усім, що вона бачить
і пам’ятаючи, як це відчуття
Я скажу їй, коли настане ранок
але зараз вона спить
Я просто тримаю її близько й охороняю
секрети, які вона потребує збереження
Я йду за нею в смутку
у світ, який я не можу позичити