Переклад тексту пісні When Judy falls - Silje Nergaard

When Judy falls (оригінал)

When Judy falls
The word goes out to
One and all
When Judy falls
The whole world seems
To heed her haunting call
And when she falls
It marks the start
Of Spring
The air is filled with bird-song
And Nature sings along
When Judy falls
When Judy falls
Her hopes are oh so high
She’s walking tall
And when she falls
She’s hoping she’s the apple of some eye
But if she falls… in vain
We’ll surely hear… the sound
Of hopes that start to crumble
And silent birds that tumble
To the ground
Love is always new
When Judy makes the rules and breaks them too
Love is never old
She doesn’t wait around till hearts grow cold
She believes in weaving dreams
And nothings ever what it seems
When Judy falls
Oh when Judy falls
But if she falls… in vain
We’ll surely hear… the sound
Of hopes that start to crumble
And silent birds that tumble
To the ground

When Judy falls (переклад)

Коли Джуді падає
Слово йде до
Один і всі
Коли Джуді падає
Здається весь світ
Щоб прислухатися до її наполегливого заклику
І коли вона падає
Це позначає початок
Весни
Повітря наповнене співом птахів
І природа підспівує
Коли Джуді падає
Коли Джуді падає
Її надії дуже великі
Вона йде високо
І коли вона падає
Вона сподівається, що вона зіницю ока
Але якщо вона впаде… марно
Ми обов’язково почуємо… звук
Надій, які починають руйнуватися
І мовчазні птахи, що валляться
До землі
Любов — це завжди нове
Коли Джуді встановлює правила і порушує їх
Любов ніколи не старіє
Вона не чекає, поки серця охолонуть
Вона вірить у ткати мрії
І ніколи не те, чим здається
Коли Джуді падає
О, коли Джуді впаде
Але якщо вона впаде… марно
Ми обов’язково почуємо… звук
Надій, які починають руйнуватися
І мовчазні птахи, що валляться
До землі