Переклад тексту пісні What's New - Silje Nergaard

What's New (оригінал)

What’s new?
How is the world treating you?
You haven’t changed a bit
Handsome as ever I must admit
What’s new?
How did that romance come through?
We haven’t met since then
Gee, but it’s nice to see you again
What’s new?
Probably I’m boring you
But seeing you is grand
And you were sweet to offer your hand
I understand
Adieu
Pardon my asking what’s new
Of course you couldn’t know
I haven’t changed
I still love you so
Adieu
Pardon my asking what’s new
Of course you couldn’t know
I haven’t changed
I still love you so

(переклад)

Що нового?
Як світ ставиться до вас?
Ви нітрохи не змінилися
Мушу визнати, що гарний, як ніколи
Що нового?
Як виникла ця романтика?
Відтоді ми не зустрічалися
Ого, але мені приємно бачити вас знову
Що нового?
Напевно, я вам набрид
Але бачити вас — це чудово
І ти був милим протягнути руку
Я розумію
Прощавай
Вибачте, запитаю, що нового
Звичайно, ви не могли знати
Я не змінився
Я все ще так люблю тебе
Прощавай
Вибачте, запитаю, що нового
Звичайно, ви не могли знати
Я не змінився
Я все ще так люблю тебе