Переклад тексту пісні What might have been - Silje Nergaard

What might have been (оригінал)

A door left ajar
Lets whispering from afar
Breath life into… a dream of me and you
I will the spark to die
But still it lights my eye
Still makes me feel that this alone is real
And though I know it
I dare not show it… or let this madness makes a kill
By dwelling on what might have been
Or giving sadness space to fill
I’ll balance on the edge a while but won’t… fall in
I’ll retrace every step
I’ve ever run or crept
Hoping I will see what is bleeding me
And when I know it
I won’t show it… or let this madness make a kill
By dwelling on what might have been
Or giving sadness space to fill
I’ll balance on the edge a while but won’t… fall in

(переклад)

Двері, залишені відчиненими
Давайте пошепки здалеку
Вдихніть життя в мрію мені і вас
Я дам іскру, щоб померти
Але все одно це освітлює мій очі
Все ще змушує мене відчувати, що одне це справжнє
І хоча я це знаю
Я не смію це показати… або не дозволю цьому божевіллю вбивати
Зупиняючись на тому, що могло бути
Або даючи простір для смутку
Якийсь час я буду балансувати на краю, але не… не впаду
Я буду повторювати кожен крок
Я коли-небудь бігав чи підкрадався
Сподіваюся, я побачу, що мене кровоточить
І коли я це знаю
Я не покажу це… або не дозволю цьому божевіллю зробити вбивство
Зупиняючись на тому, що могло бути
Або даючи простір для смутку
Якийсь час я буду балансувати на краю, але не… не впаду