Переклад тексту пісні Wastelands - Silje Nergaard

Wastelands (оригінал)

Welcome to the wastelands
I guess you saw the sign
Saying… plots of land to let
Where all those broken hearts can pine
A place where no-one says that you
Must get back in the game
But let you take your own sweet time
And you just let them do the same
All who walk the wastelands
Feel they’re branded someone’s fool
All who walk the wastelands
Are hurting bad but won’t let sadness rule
The landscape is forbidding
The trees are hung with dew
But no-one ever comes to visit here
For the climate or to see the view
The wastelands must stay barren
So hearts can freely sow
The seed that thrives on all their bitterness
Well-knowing it won’t ever grow
All who walk the wastelands
Feel they’re branded someone’s fool
All who walk the wastelands
Know that Love can be so cruel
All who walk the wastelands
Are still missing what they had
All who walk the wastelands
Are hurting bad but won’t let sadness rule

(переклад)

Ласкаво просимо на пустки
Гадаю, ви бачили знак
Кажуть... земельні ділянки в оренду
Де можуть хвилювати всі ці розбиті серця
Місце, де ніхто не говорить, що ви
Треба повернутися в гру
Але дозвольте вам не поспішати
І ви просто дозволяєте їм робити те саме
Усі, хто ходить по пустках
Відчуйте, що їх називають чиїмись дурнями
Усі, хто ходить по пустках
Боляче, але не дає смутку панувати
Краєвид заборонений
Дерева обвішані росою
Але ніхто ніколи не приходить сюди в гості
Для клімату або щоб побачити краєвид
Пустини повинні залишатися безплідними
Тож серця можуть вільно сіяти
Насіння, яке процвітає на всій їхній гіркоти
Знаючи, що це ніколи не виросте
Усі, хто ходить по пустках
Відчуйте, що їх називають чиїмись дурнями
Усі, хто ходить по пустках
Знайте, що любов може бути такою жорстокою
Усі, хто ходить по пустках
Досі не вистачає того, що мали
Усі, хто ходить по пустках
Боляче, але не дає смутку панувати