Переклад тексту пісні Nattsang - Silje Nergaard

Nattsang (оригінал)

Så mørk, så blå
går natten inn
med stjerner på
til sengen min
Stille, stille
nøler natten nå
Si meg stjerner
hva den venter på
Så blek, så blind
et annet sted
går morgenen inn
og lyser fred
Stille, stille lister lyset bort
Stjerner stiner
fra en natt så stor, så sort
Stille, stille
smiler månen ned
La meg være, la meg
ha min natt i fred

Nattsang (переклад)

Такий темний, такий синій
входить у ніч
з зірками
до мого ліжка
Тихо, тихо
зараз вагається вночі
Скажи мені зірки
чого воно чекає
Такий блідий, такий сліпий
інше місце
входить ранок
і світить мир
Тихий, тихий перераховує світло
Стинер зірок
з ночі такої великої, такої чорної
Тихо, тихо
місяць посміхається
Дай мені бути, дозволь мені
проведіть мою ніч спокійно