Переклад тексту пісні There's Always A First Time - Silje Nergaard

There's Always A First Time (оригінал)

Never been one for devil-may-care
Painting the town or letting down hair
Oh so wary of building on dreams
Afraid to discover all’s not what it seems
There’s always a first time
How do I know for sure
Now it’s not mine
Tell me how I know
It’s safe to just let go
Show me some sign
There’s always a first time
How do I know that you are the right one
Show me how to loose
These nagging doubts and choose, not run
Let me then awake to find
I’ve left all caution far behind in the past
Let my heart be fit to burst
With a longing unrehearsed
Let it last
There’s always a first time
Let it be now, and you
Be that someone
Who can help me leave
In the hands of fate
What we’ve begun

(переклад)

Ніколи не був одним із дияволів
Намалювати місто чи розпустити волосся
О, так обережно, будучи на мріях
Боїться відкрити все не те, чим здається
Завжди є перший раз
Як я знаю напевно
Тепер це не моє
Скажіть мені, як я знаю
Безпечно просто відпустити
Покажи мені якийсь знак
Завжди є перший раз
Звідки я знаю, що ви правий
Покажи мені як звільнитися
Ці мучать сумніви і вибирають, а не бігають
Дайте мені прокинутися, щоб знайти
Я залишив усю обережність у минулому
Нехай моє серце лопне
З тугою нерепетирующей
Нехай це триває
Завжди є перший раз
Нехай це буде зараз, і ви
Будьте кимось
Хто може допомогти мені піти
В руках долі
Те, що ми почали