Переклад тексту пісні The Diner - Silje Nergaard

The Diner (оригінал)

They won’t ever find us here
Believe me… that’s the truth now
It’s not that hard to disappear
You’ve just got to know how
His eyes meet hers and he sees how she’s
Busy fighting back the tears
We’ll be just fine… you wait and see
He hopes his words will calm her
From here on in it’s you and me He’ll let nobody harm her
Her hands in his on the table-top
Tranna make the shaking stop
How I wonder whose they are
Those lives we only can watch from afar
How I wish that we could show
That we can care and long to know
How it goes… that we could see
Beyond the way things seem to be The way they seem to be They pay and leave… the bus is due
The night is growing colder
He says this coat’s just made for you
And slips it 'round her shoulders
They climb aboard and become to us Just two faces on a bus
How I wonder whose they are
Those lives we only can watch from afar
How I wish that we could show
That we can care and long to know
How it goes… that we could see
Beyond the way things seem to be The way they seem to be…

The Diner (переклад)

Вони ніколи не знайдуть нас тут
Повірте... це правда
Не так важко зникнути
Ви просто повинні знати, як
Його очі зустрічаються з її поглядами, і він бачить, яка вона
Зайнятий стримувати сльози
У нас все буде добре… ви почекайте і побачите
Він сподівається, що його слова заспокоять її
З цього моменту – це ти і я — Він не дозволить нікому заподіяти їй шкоди
Її руки в його на стільниці
Транна зупинить тремтіння
Як мені цікаво, чиї вони
Ті життя, які ми можемо спостерігати лише здалеку
Як би я хотів, щоб ми можли показати
Ми можемо дбати й довго знати
Як це йде… ми можли побачити
Поза тим, як все здається таким, як здається Они платять і їдуть… автобус прийшов
Ніч стає холоднішою
Він скаже, що це пальто просто створене для вас
І накидає її на плечі
Вони забираються на борт і стають для нас лише двома обличчями в автобусі
Як мені цікаво, чиї вони
Ті життя, які ми можемо спостерігати лише здалеку
Як би я хотів, щоб ми можли показати
Ми можемо дбати й довго знати
Як це йде… ми можли побачити
Поза тим, як речі здаються такими, якими вони здаються …