Переклад тексту пісні The Beachcomber - Silje Nergaard

The Beachcomber (оригінал)

Lead me to the sand and sea
Sit a while beside me… and I won’t mind
Wait until the tide has turned
To see what’s left behind
Then I’ll search for things to save
Wake me if I’m dreaming
And if all I’ve planned starts
Streaming through my fingers
Out of hand… grains of sand
Let the woman I’ll become
Dare to walk the shoreline…
And to ride the wave
Let the ocean show its might
But leave me feeling brave
When all else is washed from sight
Wake me if I’m dreaming
And if all I’ve planned starts
Streaming through my fingers
Out of hand… grains of sand
Never let me hide away
In caves and shun the light of day
Let the waters gently steer
Me to my moorings far from fear
So I might come to comb this beach
Seeing what my eye can reach
And knowing that a heart can open here…
Open here
Lead me to the sand and sea
Sit a while beside me… and I won’t mind
Wait until the tide has turned
To see what’s left behind

The Beachcomber (переклад)

Веди мене до піску й моря
Посидьте поруч зі мною… і я не буду проти
Зачекайте, поки приплив не зміниться
Щоб побачити, що залишилося
Тоді я шукатиму речі, щоб зберегти
Розбуди мене, якщо я сниться
І якщо все, що я запланував, почнеться
Потік через мої пальці
З рук… піщинки
Нехай жінкою я стану
Смійте пройти береговою лінією…
І покататися на хвилі
Нехай океан покаже свою могутність
Але залиш мене відважним
Коли все інше змиє з поля зору
Розбуди мене, якщо я сниться
І якщо все, що я запланував, почнеться
Потік через мої пальці
З рук… піщинки
Ніколи не дозволяйте мені ховатися
У печерах і уникай денного світла
Нехай вода м'яко керує
Я до моїх причалів далеко від страху
Тож я можу прийти прочесати цей пляж
Бачу, до чого може дотягнутися моє око
І знаючи, що тут може відкритися серце…
Відкрийте тут
Веди мене до піску й моря
Посидьте поруч зі мною… і я не буду проти
Зачекайте, поки приплив не зміниться
Щоб побачити, що залишилося