Переклад тексту пісні Once I held a moon - Silje Nergaard

Once I held a moon (оригінал)

Once I held a moon, a lover’s gift
If memory serves me right
Once I owned a sky where moons could drift
And bathe my world in light
I held onto to that moon as long as he was there
Just holding me But it means nothing to moons you see
Once I held a moon, a lover’s
was not his to give
This is life he said, enjoy
But it wasn’t mine to live
I let the moon slips through my finger
And my love let go of me
But it means nothing to moons you see
They sail through the night and you follow
You hitch up your heart
To that moon like a cart
It’s all you know how
You’re faced with your pride but can’t swallow
You lift up your spoon
And you howl at the moon that it shouldn’t have shone
and that you are not as gone
Once I held a moon
And by its light I loved
And he loved me But it means nothing to moons you see
Once I held a moon
Once I held a moon

(переклад)

Одного разу я тримав місяць, подарунок коханого
Якщо мені пам’ять не зраджує
Колись у мене було небо, де могли дрейфувати місяці
І купай мій світ у світлі
Я тримав місяць, поки він був там
Просто тримай мене, Але це нічого не має значення для місяців, які ви бачите
Одного разу я тримав місяць, закоханого
не він міг давати
Це життя, як він сказав, насолоджуйтесь
Але жити було не мені
Я дозволив місяцю прослизати крізь мій палець
І моя любов відпустила мене
Але це нічого не означає для місяців, які ви бачите
Вони пливуть всю ніч, а ви йдете за ними
Ви зачіпаєте своє серце
На той місяць, як на візок
Це все, що ви вмієте
Ви зіткнулися зі своєю гордістю, але не можете проковтнути
Ви піднімаєте ложку
І ви виєте на місяць, що він не мав світити
і що ви не так зайшли
Одного разу я тримав місяць
І за його світлом я полюбив
І він кохав мене Але для місяців це нічого не означає
Одного разу я тримав місяць
Одного разу я тримав місяць