Переклад тексту пісні Let me be troubled - Silje Nergaard

Let me be troubled (оригінал)

If they don´t make her seen or heard?
She watches dust to dust unstirred
Though left behind
She is too weak to grieve or blame us
We who leave
There is no hour of bliss
When ignorance can lead to this
Don´t let the hand of time be kind
And smooth her gently from my mind
Let me be troubled
Let me be troubled
Where on the road did I lose my way
Not knowing where it will wind?
How can I find that road?
I need to explain where I went amiss
And tell her I will save her from all of this…
From all of this
These are the words of a fool
And heads not hearts must rule
I hear you say that minds can be so slow to see what hearts just know
Let me be troubled
Let me be troubled
Where on the road did I lose my way
Not knowing where it will wind?
How can I find that road?
I need to explain where I went amiss
And tell her
I will save her from all of this…
From all of this
Where on the road did I lose my way
Not knowing where it will wind?
How can I find that road?
I need to explain where I went amiss
And tell her
I will save her from all of this…
From all of this

(переклад)

Якщо її не бачать чи не чують?
Вона дивиться пил на пил, не ворушившись
Хоча й залишився позаду
Вона занадто слабка, щоб сумувати чи звинувачувати нас
Ми, які залишаємо
Немає години блаженства
Коли до цього може призвести незнання
Не дозволяйте руці часу бути доброю
І м’яко витягніть її з мого розуму
Нехай мене турбують
Нехай мене турбують
Де на дорозі я заблукав
Не знаєте, куди він повіє?
Як я можу знайти цю дорогу?
Мені потрібно пояснити, де я помилився
І скажи їй, що я врятую її від усього цього…
З усього цього
Це слова дурака
І правити мають не серця
Я чув, що ви кажете, що розум може бути настільки повільним, щоб побачити те, що просто знає серця
Нехай мене турбують
Нехай мене турбують
Де на дорозі я заблукав
Не знаєте, куди він повіє?
Як я можу знайти цю дорогу?
Мені потрібно пояснити, де я помилився
І скажи їй
Я врятую її від усього цього…
З усього цього
Де на дорозі я заблукав
Не знаєте, куди він повіє?
Як я можу знайти цю дорогу?
Мені потрібно пояснити, де я помилився
І скажи їй
Я врятую її від усього цього…
З усього цього