Переклад тексту пісні Before you called me yours - Silje Nergaard

Before you called me yours (оригінал)

If Love is strange… a lover’s even stranger
He’ll tell her she outshines his wildest dreams
But given time he’ll try to rearrange her
To fit within the fabric of his schemes
Oh… what became of «stay the way you are, love»?
Why change the very things you loved me for?
What became of «stay the way you are»?
The way I was before you called me yours
If Love is blind… a lover’s even blinder
Her charm he’ll say has brought him to his knees
From that day on he’ll search but never find her
The woman she’s become will fail to please
Uh… what became of «stay the way you are, love»?
Why change the very things you loved me for?
What became of «stay the way you are»?
The way I was before you called me yours
(Credits: Music: Silje Nergaard | Lyrics: Mike McGurk | Acc. Guitar:
Bjørn Charles Dreyer & Hallgrim Bratberg |
Dobro guitar: Finn Guttormsen |
Backing vocal: Jan Ingvar Toft)

(переклад)

Якщо Любов дивна… коханий ще дивніший
Він скаже їй, що вона затьмарює його найсміливіші мрії
Але з часом він спробує переставити її
Щоб вписатися в структуру його схем
Ох… що стало з «залишайся такою, якою є, кохана»?
Навіщо змінювати саме те, за що ти мене любив?
Що стало з «залишатися таким, яким є»?
Таким, яким я був до того, як ти назвав мене своїм
Якщо любов сліпа... закоханий ще сліпий
Її чарівність, як він скаже, поставила його на коліна
З цього дня він шукатиме, але ніколи не знайде її
Жінка, якою вона стала, не сподобається
Ех… що стало з «залишайся такою, якою є, кохана»?
Навіщо змінювати саме те, за що ти мене любив?
Що стало з «залишатися таким, яким є»?
Таким, яким я був до того, як ти назвав мене своїм
(Кредит: Музика: Силье Нергаард | Слова: Майк МакГурк | Акц. гітара:
Бьорн Чарльз Дрейєр і Халлгрім Братберг |
Добре гітара: Фінн Гуттормсен |
Бек-вокал: Ян Інгвар Тофт)