Переклад тексту пісні Be gone - Silje Nergaard

Be gone (оригінал)

Be what you wanna be
And leave the rest to me
Another name
Crossed out on my list
Say what you’ve gotta say
Then you can make your way
Towards my door
Walk on through unmissed
There’s no rush take your time
Punishment’s part of crime
You’ll soon see
What you have to pay
You moved in ate your fill
Now my love here’s the bill
let us hear
What you have to say
Be gone
How are you gonna make it
When you win a heart to break it
When you talk of love but fake it
Be gone
With a last reminder
A keeper’s not a finder
So be a little kinder
Be good
Or you’re gonne be gone
You think I’m hard as nail
Hope you might tip the scales
To favour you
Get this heart to sway
You heard right no mistake
This heart ain’t yours to break
So if you’re wise
You’ll be on your way
Be gone
How are you gonna make it
When you win a heart to break it
When you talk of love but fake it
Be gone
With a last reminder
A keeper’s not a finder
So be a little kinder
Be good
What is in a letter
Don’t know whether
'B' must stand for better
But until I find another way
Be gone, be gone, be gone, be gone
Be gone
How are you gonna make it
When you win a heart to break it
When you talk of love but fake it
Be gone
With a last reminder
A keeper’s not a finder
So be a little kinder
Be good
Or you’re gonne be gone
(Baby be gone
You can go
Be gone, be gone, be gone, be gone)

(переклад)

Будьте тим, ким ви хочете бути
А решту залиште мені
Інша назва
Викреслено в моєму списку
Скажіть те, що маєте сказати
Тоді ви зможете пробратися
До моїх дверей
Пройдіть не пропущеним
Не поспішайте
Покарання є частиною злочину
Ви скоро побачите
Що ви повинні сплатити
Ви переїхали наїлися
Тепер моя любовна ось рахунок
давайте послухаємо
Що ви маєте сказати
Зникайте
Як ти встигнеш
Коли ти завойовуєш серце, щоб розбити його
Коли ви говорите про кохання, але притворюєтеся
Зникайте
З останнім нагадуванням
Охоронець – це не шукач
Тож будьте добрішими
Будь хорошим
Або ви зникнете
Ви думаєте, що я твердий як цвях
Сподіваюся, ви можете схилити ваги
Щоб надати вам перевагу
Змусьте це серце похитнутися
Ви почули правильно, без помилки
Це серце не ваше розбити
Тож якщо ви мудрий
Ви будете в дорозі
Зникайте
Як ти встигнеш
Коли ти завойовуєш серце, щоб розбити його
Коли ви говорите про кохання, але притворюєтеся
Зникайте
З останнім нагадуванням
Охоронець – це не шукач
Тож будьте добрішими
Будь хорошим
Що в листі
Не знаю чи
"B" має означати краще
Але поки я не знайду інший шлях
Іди, не буде, не буде, не буде
Зникайте
Як ти встигнеш
Коли ти завойовуєш серце, щоб розбити його
Коли ви говорите про кохання, але притворюєтеся
Зникайте
З останнім нагадуванням
Охоронець – це не шукач
Тож будьте добрішими
Будь хорошим
Або ви зникнете
(Нехай не буде дитини
Ви можете піти
Не буде, не буде, не буде, не буде)