Переклад тексту пісні Aren`t you cured yet - Silje Nergaard

Aren`t you cured yet (оригінал)

Aren’t you cured yet?
I would have thought
Living ought
To have helped you get
Some vague idea of what is causing you such pain
And why the remedies you try are all in vain
Aren’t you cured yet?
You must admit half of it’s
Some hidden depth
That someone said that you were owed and should be met
The more you’re paid the bigger it all gets
Why aren’t you cured by love?
It’s your sugar-coated pill and meant
To cure every ill
Why aren’t you cured by love?
But still suffering and sending it the bill
Why aren’t you cured by love?
(Credits: Music: Silje Nergaard | Lyrics: Mike McGurk | Drums: Jarle Vespestad
|
El.
Bass: Finn Guttormsen |
Fender Rhodes piano: Helge Lien |
Acc.
Guitar: Bjørn Charles Dreyer |
Flutes & Clarinets: Magnus Lindgren |
Woodwind
Arrangements: Magnus Lindgren)

(переклад)

Ви ще не вилікувалися?
Я б подумав
Жити треба
Щоб допомогли вам отримати
Якесь туманне уявлення про те, що завдає вам такого болю
І чому всі засоби, які ви намагаєтеся, марні
Ви ще не вилікувалися?
Ви повинні визнати половину цього
Якась прихована глибина
Що хтось сказав, що вам заборгували, і що вам потрібно погодитися
Чим більше вам платять, тим більше все стає
Чому вас не лікує любов?
Це ваша таблетка, покрита цукром і призначена
Щоб вилікувати кожну хворобу
Чому вас не лікує любов?
Але все одно страждає і надсилає йому рахунок
Чому вас не лікує любов?
(Кредит: Музика: Силье Нергаард | Слова: Майк МакГурк | Ударні: Джарле Веспестад
|
Ел.
Бас: Фінн Гуттормсен |
Піаніно Fender Rhodes: Helge Lien |
Відповідно до
Гітара: Bjørn Charles Dreyer |
Флейти та кларнети: Магнус Ліндгрен |
Дерев'яні духові
Аранжування: Магнус Ліндгрен)