Переклад тексту пісні Under the Weeping Moon - SikTh

Under the Weeping Moon (оригінал)

Welcome to the city face
A pretty haze upon the face
Whatever you see it’s all up to thee
Whatever you see it’s all up to thee
Million years of evolution
Rides the tide to devolution
Can’t you feel the energy?
No, no, no what do you mean?
All the negativity?
What do you mean?
What do you mean?
Don’t trust anybody
Don’t trust anybody!
Now all I see are guises of ghosts
In the street vermin elite
The minions will sleep (Neon Lights)
The smoke screens they whisper (Neon Lights)
Suppressing the weak (Neon Lights Shine)
These city lights are conjuring fear
As shadowed soon disappear
I’m in the crowd of puppets again
I see the eyes beneath the reign
They’re creeping through the alleyway
They multiply surrounding my face
Million years of evolution
Rides the tide to devolution
Don’t trust anybody
Don’t trust anybody!
Now all I see are guises of ghosts
In the street vermin elite
The minions will sleep (Neon Lights)
The smoke screens they whisper (Neon Lights)
Suppressing the weak (Neon Lights Shine)
Celebration of Disgrace
Under fear they reign
Celebration of Disgrace
Under fear they reign
You don’t aspire for solitude now do you?
Your hearts can heal and fly up high again
What is it to be?
They say
Materilust can speak
Where be?
Under a weeping moon
Battle beneath the sleep on to
Battles of endless greed
Too true why can you not see?
And eventually they will become
Cold and empty beings, why so?
The puppeteers control
Battle beneath the sleep, I see you!
Battles of endless greed
Under a weeping moon
Now all I see (At last I can see)
Are guises of ghosts (Guises of ghosts)
In the street vermin elite, Elite, Reign!
The minions will sleep (Neon Lights)
The smoke screens they whisper (Neon Lights)
Suppressing the weak (Neon Lights Shine)
I see you, I see you
Under the weeping moon I see you
Under the weeping moon
I see you, I see you, I see you
Under the weeping moon
I see you, I see you, I see you
Under the weeping moon

(переклад)

Ласкаво просимо в обличчя міста
Досить серпанок на обличчі
Все, що ви побачите, все вирішувати вам
Все, що ви побачите, все вирішувати вам
Мільйони років еволюції
Переходить до передачі повноважень
Ви не відчуваєте енергію?
Ні, ні, ні, що ви маєте на увазі?
Весь негатив?
Що ти маєш на увазі?
Що ти маєш на увазі?
Не довіряй нікому
Не вір нікому!
Тепер я бачу лише образи привидів
У вуличній еліти шкідників
Міньйони будуть спати (Неонові вогні)
Димові завіси, які вони шепочуть (неонові вогні)
Придушення слабких (Сяють неонові вогні)
Ці вогні міста викликають страх
Як затінені незабаром зникають
Я знову в натовпі ляльок
Я бачу очі під правлінням
Вони повзають провулком
Вони множаться навколо мого обличчя
Мільйони років еволюції
Переходить до передачі повноважень
Не довіряй нікому
Не вір нікому!
Тепер я бачу лише образи привидів
У вуличній еліти шкідників
Міньйони будуть спати (Неонові вогні)
Димові завіси, які вони шепочуть (неонові вогні)
Придушення слабких (Сяють неонові вогні)
Святкування ганьби
Під страхом вони панують
Святкування ганьби
Під страхом вони панують
Ви зараз не прагнете усамітнення, чи не так?
Ваші серця можуть вилікуватися й знову злетіти вгору
Яким це бути?
Вони кажуть
Матеріальна жада може говорити
Де бути?
Під плакучим місяцем
Битва під сном на
Битви нескінченної жадібності
Занадто правда, чому ти не бачиш?
І врешті-решт вони стануть
Холодні й порожні істоти, чому так?
Ляльководи контролюють
Битва під сном, я бачу тебе!
Битви нескінченної жадібності
Під плакучим місяцем
Тепер усе, що я бачу (нарешті я бачу)
Є образи привидів (Guises of ghosts)
На вуличні шкідники еліта, Elite, Reign!
Міньйони будуть спати (Неонові вогні)
Димові завіси, які вони шепочуть (неонові вогні)
Придушення слабких (Сяють неонові вогні)
Я бачу тебе, я бачу тебе
Під плакучим місяцем я бачу тебе
Під заплаканим місяцем
Я бачу тебе, я бачу тебе, я бачу тебе
Під заплаканим місяцем
Я бачу тебе, я бачу тебе, я бачу тебе
Під заплаканим місяцем