Переклад тексту пісні Golden Cufflinks - SikTh

Golden Cufflinks (оригінал)

Hear the rattling of the carriages again
While the wizards all wave their wands
Their golden cufflinks buying up the city now
They’re gonna send a wrecking ball, wrecking
Cultures lying in pieces
As the leaves all start to fall
They got their diggers out
Bet all get used to the sound
They’re gonna send a wrecking ball wrecking
The age of mercenaries
They sapped out energy
Insipid minds have won
Rapacious destruction
Endless digits so they can take control
Over tin pan alleys row
All those memories crashing into rubble now
They went and sent a wrecking ball wrecking
You say it’s a city of the future
But future in who’s eyes?
So should I assume yet another bland street bloom
Guess it’s what happens when business means business
The age of mercenaries
They sapped out energy
Insipid minds have won
Rapacious destruction
Always somewhere falls
Underneath the hands of the money men
Always some where falls
Into the hands of the banal
Yea the scene shone
Then it fell below
Just like creation
Golden eras come and go
And the scene shone
Then it fell bellow
Just like creation
Golden eras come and go
What are you hoping for?
I guess it’s what you see, not what you want to be
What are you hoping for?
You will never even know who you really are
What are you hoping for?
I guess it’s what you see, not what you want to be
What are you hoping for?
Defining by digits
The age of mercenaries
They sapped out energy
Insipid minds have won
Rapacious destruction

(переклад)

Знову почути брязкіт вагонів
Поки чаклуни всі махають паличками
Їхні золоті запонки зараз купують місто
Вони пришлють руйнівний м’яч, руйнуючи
Культури, що лежать на шматки
Оскільки все листя починає опадати
Вони витягли своїх копачів
У закладі всі звикнуть до звуку
Вони пошлють руйнівний м’яч
Вік найманців
Вони вичерпали енергію
Безглузді розуми перемогли
Зграбне знищення
Нескінченні цифри, щоб вони могли контролювати
Над оловом каструлі алеї рядок
Усі ці спогади зараз розбиваються на руїни
Вони пішли й відправили винищувати м’яч
Ви кажете, що це місто майбутнього
Але майбутнє в чиїх очах?
Тож чи варто припустити ще один м’який вуличний цвіт
Уявіть, що буває, коли бізнес означає бізнес
Вік найманців
Вони вичерпали енергію
Безглузді розуми перемогли
Зграбне знищення
Завжди кудись падає
Під руками грошівників
Завжди десь падає
В руки баналу
Так, сцена сяяла
Потім впав нижче
Так само, як і створення
Золоті ери приходять і йдуть
І сцена засяяла
Потім впав
Так само, як і створення
Золоті ери приходять і йдуть
на що ти сподіваєшся?
Я припускаю, що це те, що ви бачите, а не те, ким ви хочете бути
на що ти сподіваєшся?
Ти ніколи навіть не дізнаєшся, хто ти є насправді
на що ти сподіваєшся?
Я припускаю, що це те, що ви бачите, а не те, ким ви хочете бути
на що ти сподіваєшся?
Визначення цифрами
Вік найманців
Вони вичерпали енергію
Безглузді розуми перемогли
Зграбне знищення