Переклад тексту пісні Walking Shadows - SikTh

Walking Shadows (оригінал)

I told myself to go
Under ten feet of snow
I couldn’t wipe the smile off my face
Under tainted light I did embrace
A medicated mind
Never knew what it could find
But when one day the colour turned to grey
Couldn’t feel a thing and on my own again
These eyes staring back at me
Darker than I’ve ever seen
So far away from home
Every place I go
So far away from home
Everywhere I know
A thick fog which I can’t see through
A thick fog which I can’t see through
Where be thou destiny?
Lost in a state of sleep?
Tried to fly away so I could think
Ever since I proceeded to sink
Onto an empty road
Every step more alone
I lay awake another night to scream and say
(I) can’t believe it’s all turned out this way
Now all I see are shades, shades of grey
So far away from home
Every place I go
So far away from home
Everywhere I know
These eyes staring back at me
Darker than I’ve ever seen
A new cityscape, new faces I find
I covert this new light to shine
You found me so soon
Melancholy moon, I wish you would just go away
Go away!
Go away!
Sleep.
Go to sleep
Just say goodbye
Oh how are we feeling now?
What about that black cloud that keeps following ya?
Don’t you think it would be more fun
In a world of bubble gum?
Welcome to the maze, the mist and the haze
It’s gotten so misty in here, it’s hard to see properly
Welcome to the maze, the mist and the haze
This world just keeps getting darker
Darker by the day, and all I see
Don’t even think, don’t even try and think!
Come on, come on!
We gotta fly away, fly away!
I don’t know where we’re going just get on the fucking plane!
Where be the colours I knew?
Where be the flowers I used to know, where so?
When it looks like it’s over
And hope is just a word
You may walk in limbo into the snow
You may feel like a shadow, like nobody is home
When you walk in shadows
Under the snow
Under the snow
Under the snow
Under the snow

(переклад)

Я сказав собі йти
Під десять футів снігу
Я не міг стерти посмішку з обличчя
Під забрудненим світлом я обійняв
Лікарський розум
Ніколи не знав, що він може знайти
Але коли одного дня колір став сірим
Нічого не відчував і знову сам
Ці очі дивляться на мене
Темніше, ніж я коли-небудь бачив
Так далеко від дому
Кожне місце, куди я ходжу
Так далеко від дому
Скрізь, де я знаю
Густий туман, який я не бачу
Густий туман, який я не бачу
Де твоя доля?
Загубилися в стані сну?
Намагався відлетіти, щоб думати
Відтоді, як я потонув
На порожню дорогу
З кожним кроком все більше самотньо
Ще одну ніч я пролежав, щоб кричати й говорити
(Я) не можу повірити, що все так вийшло
Тепер я бачу лише тіні, відтінки сірого
Так далеко від дому
Кожне місце, куди я ходжу
Так далеко від дому
Скрізь, де я знаю
Ці очі дивляться на мене
Темніше, ніж я коли-небудь бачив
Новий міський пейзаж, нові обличчя, які я знаходжу
Я закриваю це нове світло, щоб світити
Ти знайшов мене так скоро
Меланхолійний місяць, я хотів би, щоб ти просто пішов
Йди геть!
Йди геть!
Сон.
Йти спати
Просто попрощайся
О, як ми зараз почуваємося?
Що з тією чорною хмарою, яка продовжує слідувати за тобою?
Ви не думаєте, що це було б веселіше
У світі жвачки?
Ласкаво просимо в лабіринт, туман і серпанок
Тут стало так туманно, що важко розгледіти належним чином
Ласкаво просимо в лабіринт, туман і серпанок
Цей світ стає все темнішим
З кожним днем ​​темніше, і все, що я бачу
Навіть не думай, навіть не намагайся і не думай!
Давай, давай!
Нам потрібно летіти, летіти!
Я не знаю, куди ми збираємося просто сісти на бісаний літак!
Де ті кольори, які я знав?
Де квіти, які я знав, де?
Коли здається, що все закінчилося
А надія — це лише слово
Ви можете йти в підвішеному стані в сніг
Ви можете відчувати себе тінню, ніби нікого немає вдома
Коли ви йдете в тіні
Під снігом
Під снігом
Під снігом
Під снігом