Переклад тексту пісні Peep Show - SikTh

Peep Show (оригінал)

An inquisitive mind
Will always tune into the world beyond
Curiously you’ll find yourself
Observing it all with intrigue
So keep a close eye
Such a detailed awareness
Helps you to feel alive…
You’re always watching
But it’s only watching
This voice so confident
And proud of chanting opinions
Stuck in his verbal crusade
Ranting an invented position
You’re only ever a witness
To what you want to see
You’re glorifying this misperception
So in love with the sound of you own voice
And why?
You would talk for eternity
The watcher runs
With the circles of his debate
And in the end, what’s been achieved?
So fill your head
With what you think you understand
My ears grow tired
Of listening to this constant recital
Lend yourself only when it suits
For this worthy cause, for this worthy cause
Feed the elevation that you so desperately, so desperately…
In all these words in which you preach
I would have thought you’d act
But you’re sitting too comfortably
In a land so distant
Watching for entertainment…
And in this voice of confidence
Too proud to admit flawed opinions
Bound to his verbal crusade
Preaching his invented position
These tones will always
Deceive the unfamiliar
Still glorifying your misperception
So in love with the sound of you own voice
And why?
You would talk for eternity
The watcher runs
With the circles of his debate
And in the end
What’s been achieved?

Peep Show (переклад)

Допитливий розум
Завжди буде налаштований на навколишній світ
Цікаво, що ви знайдете себе
Спостерігаючи за всім із інтригою
Тож уважно стежте
Така детальна обізнаність
Допомагає відчути себе живим…
Ви завжди спостерігаєте
Але це лише спостереження
Цей голос такий впевнений
І пишаюся тим, що висловлюють думки
Застряг у своєму словесному хрестовому поході
Вигадування вигаданої позиції
Ви завжди лише свідки
На те, що ви хочете побачити
Ви прославляєте це помилкове сприйняття
Так закоханий у звук власного голосу
І чому?
Ви б говорили вічність
Наглядач біжить
З колами його дебатів
І врешті-решт, чого вдалося досягти?
Тож наповніть свою голову
З тим, що ти думаєш, що розумієш
Мої вуха втомлюються
Про слухати цей постійний концерт
Позичте собі лише тоді, коли це підходить
За цю гідну справу, за цю гідну справу
Нагодуйте висоту, яку ви так відчайдушно, так відчайдушно…
У всіх цих словах, якими ви проповідуєте
Я подумав, що ти будеш діяти
Але ти сидиш занадто зручно
У такій далекій країні
У пошуках розваг…
І в цьому голосі впевненості
Занадто гордий, щоб визнавати помилкові думки
Прив’язаний до свого словесного хрестового походу
Проповідуючи свою вигадану позицію
Ці тони будуть завжди
Обдурити незнайомого
Все ще прославляю ваше хибне сприйняття
Так закоханий у звук власного голосу
І чому?
Ви б говорили вічність
Наглядач біжить
З колами його дебатів
І зрештою
Що досягнуто?