Переклад тексту пісні Tokyo Lights - SikTh

Tokyo Lights (оригінал)

I liked the life of window walking
Night drinking 'til a morning crow greets
A peaceful stroll in Shibuya’s golden hour
Communication has gotten so much
Easier with inventions by web men
There’s so much more fun to be made
Yet I can’t help but think
Tokyo lights don’t seem quite like they used to
And the moon is a different shade
And all the colours have changed
Even if appearing the same
And I am lost in the crossroads
And I am lesser in love, and in love
But as I stare up at all these
Winding lights and whirls
There be a flower being in the midst and
There be a shower of hope upon my being!
But I just remind myself and I must be clear
And obey my words in which wisdom is found:
Don’t forget to smile
Too many moons have passed without such joy
Don’t forget to smile
Madly into the incoming traffic
Don’t forget to smile
Madly at every eye that wanders by
Waving my hand all but a sudden gust of
Wind passes my face
And I am uplifted within and now we are
Looming over a lake of low fog and a
Bright figure slowly hovers above the mist
She had found the fairest light
And she be smiling right into me
And I smile back effortlessly
Then she be a shadow
She disappears into the footstep din
And my boat is empty
But look!
She be standing there by the window
And glances back
Maybe we can find that river
Which flows towards the sea of ancient waves
And flower beings, beyond the weeping trees
So stood there on the crossroads
I tell myself again
Don’t let your boat be empty
Don’t be a sunken dream
Don’t let your boat regret thee
For what you could have seen

Tokyo Lights (переклад)

Мені подобалося ходити за вікном
Вночі пити, поки вранці ворона не вітає
Мирна прогулянка в золоту годину Сібуї
Спілкування стало так багато
Простіше з винаходами веб-людей
Зробити — набагато більше цікавого
Але я не можу не думати
Токійські вогні здаються не такими, як раніше
А місяць — іншого відтінку
І всі кольори змінилися
Навіть якщо вони виглядають однаково
І я загубився на роздоріжжі
І я менший за любов, і закоханий
Але як я виглядаю на все це
Звивисті ліхтарі і вихри
Посеред є квітка і
На моє буття буде дощ надії!
Але я просто нагадую собі, і я повинен бути ясним
І дотримуйтесь моїх слів, у яких мудрість знайдена:
Не забувайте посміхатися
Занадто багато місяців минуло без такої радості
Не забувайте посміхатися
Шалено у вхідний трафік
Не забувайте посміхатися
Божевільно на кожне око, що блукає
Махну рукою, окрім раптового пориву
Вітер минає моє обличчя
І я піднесений всередині, і тепер ми піднесені
Нависає над озером із низьким туманом і а
Яскрава постать повільно ширяє над туманом
Вона знайшла найсвітліше світло
І вона посміхається мені
І я невимушено посміхаюся у відповідь
Тоді вона буде тінь
Вона зникає в слідах
І мій човен порожній
Але дивіться!
Вона стоїть біля вікна
І озирається назад
Можливо, ми знайдемо цю річку
Яка тече до моря стародавніх хвиль
І квіткові істоти за плакучими деревами
Так стояв на перехресті
Я знову кажу собі
Не дозволяйте вашому човну бути порожнім
Не будьте затонулою мрією
Не дозволяйте вашому човну шкодувати про вас
За те, що ви могли побачити