Переклад тексту пісні Can't We All Dream? - SikTh

Can't We All Dream? (оригінал)

Love is in the air
Hate is in the air
Death is in the air
Wait, yeah…
Let me think for a moment
About a world with painted paper
And so much cement,
So much cement.
So what is if for and meant?
Never?
I don’t understand why
A fool?
Yeah?
Oh?
I built a ship this afternoon
I plan to sail it up to the moon.
I want to fly, I want to fly,
A fool?
Yeah?
I want to fly, I want to fly, I want…
Can’t we all dream?
Can’t we all dream?
I want to fly up to the moon then to somewhere new
I want to sail somewhere new.
Can’t we all dream?

(переклад)

Кохання витає в повітрі
Ненависть витає в повітрі
Смерть витає у повітрі
Зачекай, так…
Дозвольте мені на хвилинку подумати
Про світ із розмальованим папером
І так багато цементу,
Так багато цементу.
Тож що якщо для й означає?
Ніколи?
Я не розумію чому
Дурень?
так?
О?
Сьогодні вдень я побудував корабель
Я планую відплисти на місяць.
Я хочу літати, я хочу літати,
Дурень?
так?
Я хочу літати, я хочу літати, я хочу…
Хіба ми всі не можемо мріяти?
Хіба ми всі не можемо мріяти?
Я хочу злетіти на місяць, а потім кудись нове
Я хочу поплисти кудись нове.
Хіба ми всі не можемо мріяти?