Переклад тексту пісні 2002 - Sido, Apache 207

2002 (оригінал)

Die Sonne scheint, Handy klingelt, Siggi ruft an
Ich bin high, Bruder, lass mal 'n bisschen rumfahr’n
Ich komme vorbei, sitz' in mei’m SL 500
Denk' an die alte Zeit, aus den Boxen Royal Bunker
Die Sonne scheint, Handy klingelt, Siggi ruft an
Ich bin high, Bruder, lass mal 'n bisschen rumfahr’n
Ich komme vorbei, sitz' in mei’m SL 500
Denk' an die alte Zeit, aus den Boxen Royal Bunker
2002, Mama holt für ihre Söhne Essen
Ihre Tischhälfte steht leer, denn sie will sich nichts kaufen
Mutter sagt nein, sie hat keinen Hunger
Meine Pommes spiegeln sich in ihren wunderschönen nassen Augen
Ich schaue rein, meine Mama ist am wein’n
Denn sie holt uns Eis, doch sich selbst holt sie ein’n Scheiß
Ich war viel zu klein, ums zu peil’n, tut mir leid
Nie mehr Leid, nie mehr Streit, bin bald die Eins
Der Wodka macht ka-bumm in meinem Kafa
Deshalb seid ihr Pisser nicht auf meinem Radar
Bin etwas verkatert, pass auf, wie du redest
Ab heute hab' ich einen Song mit Sido Baba
Ich scheiß' darauf, die meisten reden von Grenzen
Kripo ticken von Mengen Kilos, aber
Dealen ein’n Zehner, täglich zocken diese mit fettigen Haaren in Spielos danach
Kriminelle Bahn war mal (war mal)
Kam nach Hause, niemand war da (war da)
Bereuen werde ich nada
Denn der Staat war niemals mein Vater (nein)
Du bist Clyde, ich bin Bonnie
Sie sagt: «Du bist Pablo, Baby.
Ich bin Tata.»
Und das ist kein Feature, ich mach' keine Feature
Erfüll' nur den Traum, den ich als Kind hatte
Die Sonne scheint, Handy klingelt, Siggi ruft an
Ich bin high, Bruder, lass mal 'n bisschen rumfahr’n
Ich komme vorbei, sitz' in mei’m SL 500
Denk' an die alte Zeit, aus den Boxen Royal Bunker
Die Sonne scheint, Handy klingelt, Siggi ruft an
Ich bin high, Bruder, lass mal 'n bisschen rumfahr’n
Ich komme vorbei, sitz' in mei’m SL 500
Denk' an die alte Zeit, aus den Boxen Royal Bunker
2002, ich sitz' in der Bahn und fahre ohne Ticket
Vom MV bis nach Schöneberg ins Studio
Die Schnauze voll, denn die Taschen leer
Gras im Blut, Hass im Herz
Ja, mein Freund, das Leben ist ein Hurensohn
Zuhause klingelt wieder mal die Polizei
Sie fragen, wo ich bin, und Mama sagt, dass sie’s nicht weiß
Doch wo soll ich sein, ich vertreib' meine Zeit
Fünf Leute, zwei Döner, nachts um eins
Ich wusste: Entweder geht mein Album ab
Oder ich sitze bald im Knast
Entweder krieg' ich bald mein Hak
Oder ich knall euch alle ab
Wenn sich nichts ändert, helfen auch die Drogen nicht mehr
Doch heute kann man sich nicht vorstell’n, wie es ohne mich wär
Ich bin der Vater von diesem Rap-Ding
Es fließt in meinem System
Frag die Juice und die Backspin
Ich sah viele kommen und geh’n
Und heute fahr' ich rum mit Apache
Bacardi Rum in der Tasse
Dieser Hip-Hop ist mein Leben
Falls du fragst, warum ich das mach'
Die Sonne scheint, Handy klingelt, Siggi ruft an
Ich bin high, Bruder, lass mal 'n bisschen rumfahr’n
Ich komme vorbei, sitz' in mei’m SL 500
Denk' an die alte Zeit, aus den Boxen Royal Bunker
Die Sonne scheint, Handy klingelt, Siggi ruft an
Ich bin high, Bruder, lass mal 'n bisschen rumfahr’n
Ich komme vorbei, sitz' in mei’m SL 500
Denk' an die alte Zeit, aus den Boxen Royal Bunker
«Unsre Weste wird wie unsre Blöcke immer grauer
Es wird nur schlimmer, wenn du die Möglichkeiten hast, dann hau ab
Unsre Weste wird wie unsre Blöcke immer grauer
Es wird nur schlimmer, wenn du die Möglichkeiten hast, dann hau ab»
Die Sonne scheint, Handy klingelt, Siggi ruft an
Ich bin high, Bruder, lass mal 'n bisschen rumfahr’n
Ich komme vorbei, sitz' in mei’m SL 500
Denk' an die alte Zeit, aus den Boxen Royal Bunker

(переклад)

Світить сонце, дзвонить мобільник, дзвонить Сіггі
Я під кайфом, брате, поїдемо трохи
Я зайду, сяду в свій SL 500
Згадайте старі часи, з коробок Royal Bunker
Світить сонце, дзвонить мобільник, дзвонить Сіггі
Я під кайфом, брате, поїдемо трохи
Я зайду, сяду в свій SL 500
Згадайте старі часи, з коробок Royal Bunker
2002 рік, мама отримує їжу для своїх синів
Половина її столу порожня, бо вона нічого не хоче купувати
Мама каже, що ні, вона не голодна
Моя картопля фрі відбивається в її красивих мокрих очах
Заглядаю, мама плаче
Тому що вона дає нам морозиво, але вона отримує лайно собі
Я був занадто малий, щоб прицілитися, вибачте
Ні горя, ні сварки, я скоро буду тим
Горілка йде ка-бум у моїй кафі
Ось чому ви, придурки, не на моєму радарі
Я трохи з похмілля, стежте, як ви говорите
Від сьогодні у мене є пісня з Сідо Бабою
Мені байдуже, більшість людей говорять про кордони
Кріпо кліща від кількості кілограм, але
Здача десятки, щодня вони грають після жирного волосся в Spielos
кримінальна залізниця колись була (колись)
Прийшов додому, нікого не було (був)
Буду шкодувати нада
Тому що держава ніколи не була моїм батьком (ні)
Ти Клайд, я Бонні
Вона каже: «Ти Пабло, дитино.
Я Тата».
І це не особливість, я не займаюся функцією
Просто здійснити мрію, яку я мав у дитинстві
Світить сонце, дзвонить мобільник, дзвонить Сіггі
Я під кайфом, брате, поїдемо трохи
Я зайду, сяду в свій SL 500
Згадайте старі часи, з коробок Royal Bunker
Світить сонце, дзвонить мобільник, дзвонить Сіггі
Я під кайфом, брате, поїдемо трохи
Я зайду, сяду в свій SL 500
Згадайте старі часи, з коробок Royal Bunker
2002 рік, я сиджу в поїзді і їду без квитка
Від МВ до Шенеберга до студії
Набридло, бо кишені порожні
Трава в крові, ненависть в серці
Так, друже, життя сучий син
Вдома знову дзвонить поліція
Вони запитують, де я, а мама каже, що не знає
Але де я маю бути, я проводжу свій час
П’ять чоловік, два шашлики, о першій ночі
Я знав: або мій альбом вийде
Або я скоро буду у в'язниці
Або я скоро отримаю свій гачок
Або я вб’ю вас усіх
Якщо нічого не зміниться, то і ліки не допоможуть
Але сьогодні ти не уявляєш, що було б без мене
Я батько цього репу
Це тече в моїй системі
Запитайте сік і спинку
Я бачив, як багато хто приходив і йшов
І сьогодні я катаюся з Apache
Ром Бакарді в чашці
Цей хіп-хоп - моє життя
Якщо ви запитаєте, чому я це роблю
Світить сонце, дзвонить мобільник, дзвонить Сіггі
Я під кайфом, брате, поїдемо трохи
Я зайду, сяду в свій SL 500
Згадайте старі часи, з коробок Royal Bunker
Світить сонце, дзвонить мобільник, дзвонить Сіггі
Я під кайфом, брате, поїдемо трохи
Я зайду, сяду в свій SL 500
Згадайте старі часи, з коробок Royal Bunker
«Наш жилет, як і наші блоки, стає все сірішим
Буде тільки гірше, якщо у вас є варіанти, виходьте
Наш жилет, як і наші блоки, стає все сірішим
Буде тільки гірше, якщо у вас є можливість, йдіть геть».
Світить сонце, дзвонить мобільник, дзвонить Сіггі
Я під кайфом, брате, поїдемо трохи
Я зайду, сяду в свій SL 500
Згадайте старі часи, з коробок Royal Bunker