Переклад тексту пісні Bilder im Kopf - Sido

Bilder im Kopf (оригінал)

Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch damals, als ich jung und wild war im Block
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt haben im Loft
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
Es war einmal vor langer langer Zeit
Vor 32 Jahren, als Mama schwanger war, sie schreit, denn ich kommeee!
Ich war so süß ohne die Haare am Sack
Aber die wachsen schon noch, warte mal ab
Ich bin im Osten aufgewachsen, bis ich 9 war
Orangenes Licht und graue Häuser, dann der Aufbruch ins Neuland
An der Entscheidung kann ich nicht nur Gutes lassen
Denn es war nicht immer einfach für uns drei hier Fuß zu fassen
Aber alles hat sich eben so ergeben
Und mein Vater… über den will ich nicht reden
Ich erwarte nichts mehr
Ich wollte keinem glauben, traute nur ein paar Gesichtern
Nachts draußen, die Augen kannten nur Straßenlichter
Konserviert und archiviert, ich hab’s gespeichert
Paraphiert und nummeriert, damit ich’s leicht hab
Wenn die Erinnerung auch langsam verschwindet
Weiß ich immerhin genau, wo man sie findet
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch damals, als ich jung und wild war im Block
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt haben im Loft
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
Damals aufm Hof mit Bobby und so
Dieses Rap-Ding unser neues Hobby und so
Und dieses Gras-Ding 2 Gramm auf Kommi und so
Wir haben geträumt, wir wär'n ein Promi und so
Ich zog die Jordans mit den Löchern an und dann 'ne Runde Basketball
In der Raucherecke stand Jamal am Marterpfahl
Ob wir Spaß hatten damals… rate mal
Aber die Schulbank haben wir nicht nur zum Spaß bemalt
Uni passte nicht in meine Welt, nicht mal ein halbes Semester
Wir brauchten Geld, wir war’n Rebellen, wir wussten alles besser
Wir haben rumgehangen und Mucke gemacht
Das Mikrofon im Kleiderschrank, wir haben gewusst, dass es klappt
Und jetzt ist es konserviert und archiviert, ich hab’s gespeichert
Paraphiert und nummeriert, damit ich’s leicht hab
Wenn die Erinnerung auch langsam verschwindet
Weiß ich immerhin genau, wo man sie findet
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch damals, als ich jung und wild war im Block
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt haben im Loft
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
In meinem schwarzen Fotoalbum mit dem silbernen Knopf
Sind viele Bilder von 'nem Typ mit 'nem silbernen Kopf
Und viele Bilder von guten Freunden und Freunden die Feinde wurden
Von Autos mit 1000 PS und Bräuten mit geilen Kurven
Von Partys, von Konzerten, von den Brüchen, von den Ärzten
Von den Zeugnissen, dem letzten bis zum ersten
Ich hab Bilder von den Feiertagen, Bilder von mei’m Opa…
Ich war so verdammt traurig, als er tot war
Doch ich hab es konserviert und archiviert
Ich hab’s gespeichert, paraphiert und nummeriert
Damit ich‘s leicht hab
Denn ich weiß genau, bei mir läuft's nicht für immer rund
Doch was mir bleibt, ist die Erinnerung
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch damals, als ich jung und wild war im Block
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt haben im Loft
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf

Bilder im Kopf (переклад)

Всі ці образи я тримаю в голові
Я пам’ятаю, коли я був молодим і диким на кварталі
Я тримаю ці образи в голові
У чорному фотоальбомі зі сріблястою кнопкою
Всі ці образи я тримаю в голові
Я досі пам’ятаю, як ми вперше відпочивали на лофті
Я тримаю ці образи в голові
Колись, давно, давно
32 роки тому, коли мама була вагітна, вона кричала, бо я йду!
Я був такий милий без волосся на мішку
Але вони все ще ростуть, почекайте і побачите
Я виріс на Сході до 9 років
Помаранчеві світло-сірі будинки, потім виїзд на нову територію
Я не можу сказати тільки хороше про рішення
Бо нам утрьом не завжди було легко закріпитися тут
Але все вийшло так
А мій батько... Я не хочу про нього говорити
Більше нічого не очікую
Я нікому не хотів вірити, просто довіряв кільком особам
Надворі вночі очі знали лише вуличні ліхтарі
Зберігся і заархівований, я зберіг
Ініціал та номер, щоб мені було легше
Навіть якщо спогади повільно згасають
Принаймні я точно знаю, де їх знайти
У чорному фотоальбомі зі сріблястою кнопкою
Всі ці образи я тримаю в голові
Я пам’ятаю, коли я був молодим і диким на кварталі
Я тримаю ці образи в голові
У чорному фотоальбомі зі сріблястою кнопкою
Всі ці образи я тримаю в голові
Я досі пам’ятаю, як ми вперше відпочивали на лофті
Я тримаю ці образи в голові
Тоді на фермі з Боббі та інше
Цей реп, наше нове хобі та інше
А ця трава 2 грами на комі та інше
Ми мріяли бути знаменитістю і все таке
Я надів Джорданс з дірками, а потім грав у баскетбол
У кутку для куріння Джамал стояв біля вогню
Чи весело ми тоді... вгадайте що
Але ми не просто розфарбували парту для розваги
Уні не вписувався в мій світ, навіть півсеместру
Нам потрібні були гроші, ми були бунтарями, ми знали все краще
Ми тусувалися і творили музику
Мікрофон у шафі, ми знали, що він спрацює
А зараз він законсервований і заархівований, я його зберіг
Ініціал та номер, щоб мені було легше
Навіть якщо спогади повільно згасають
Принаймні я точно знаю, де їх знайти
У чорному фотоальбомі зі сріблястою кнопкою
Всі ці образи я тримаю в голові
Я пам’ятаю, коли я був молодим і диким на кварталі
Я тримаю ці образи в голові
У чорному фотоальбомі зі сріблястою кнопкою
Всі ці образи я тримаю в голові
Я досі пам’ятаю, як ми вперше відпочивали на лофті
Я тримаю ці образи в голові
У моєму чорному фотоальбомі зі срібною кнопкою
Є багато фотографій хлопця зі сріблястою головою
І багато фотографій хороших друзів і друзів, які стали ворогами
Про машини з 1000 к.с. і наречених з шикарними вигинами
Від вечірок, від концертів, від переломів, від лікарів
Від відгуків останніх до перших
У мене є фотографії зі свят, фотографії мого дідуся...
Мені було так сумно, коли він помер
Але я його зберіг і заархівував
Я зберіг його, поставив ініціал і пронумерував
Щоб мені було легко
Тому що я точно знаю, що для мене не завжди все буде гладко
Але для мене залишилася пам'ять
У чорному фотоальбомі зі сріблястою кнопкою
Всі ці образи я тримаю в голові
Я пам’ятаю, коли я був молодим і диким на кварталі
Я тримаю ці образи в голові
У чорному фотоальбомі зі сріблястою кнопкою
Всі ці образи я тримаю в голові
Я досі пам’ятаю, як ми вперше відпочивали на лофті
Я тримаю ці образи в голові