Переклад тексту пісні Schule - Sido, Alpa Gun, Greckoe

Schule (оригінал)

Ist zur Schule gehn nicht dein Ding?
Nein?
Unser Schulsystem hat kein Sinn, ich weiß, also schmeiß hin
Oder bleib drin, doch sei kein Feigling
Denn, wenn du nur machst, was man dir sagt, wirst dus nicht weit bring
Ich hab n Deal unterschrieben beim Maskenmann
Ich kann nicht viel, doch er hat erkannt, was ich kann
Er gab mir ein Vertrag, was hast du da getan
Du hast grad geschafft, wozu der Staat nicht in der Lage war
Gib mir ne Perspektive, fördert doch mein Talent
Ich bin im Klassenzimmer fast immer eingepennt
Und die reden dann von fehlendem Respekt
Doch uns fehlt ein Dreck, die lassen uns einfach häng'
Jungs, wie uns, die mein’n zu versteh’n
Aber keiner dieser Lehrer konnte bei mir was dreh’n
Ich hab nix bei euch gelernt, nix von Relevanz
Bis auf, dass du n Fick drauf gibst, wenn du kannst
«Ich war mal Robert-Koch als erstes, hab den Lehrer zusammen geschlagen,
nach der zweiten Woche
Danach wurde ich umgeschult, hab da wieder Scheiße gebaut, wieder ein Lehrer
geschlagen.
War nicht korrekt, aber die Schweine habens verdient.»
«Manchmal finde ich die Schule auch gut, das man draus lern kann
Aber manchmal find ich auch unfair von den Lehrern, die einen auf
Einmal beschuldigen, oder einfach rausschmeißen, was weiß ich
Für ne Scheiße.»
«Also bei mir, bei meiner Schule kiffen alle, über 90 Prozent
Und, wenn du klug genug bist machst du deine Schule
Wenn du dumm bist, kiffst du mit den.»
«Schule ist gut, Schule ist scheiße.
Egal man, Hauptsache man macht die Schule,
dann hat man was vom Leben.»
Ich wär ein guter Schüler, denn ich war wirklich schlau
Doch ich war mit einem Fuß auf der Straße und bisschen faul
Ohne Rucksack, nur ein Stift in meiner Lederjacke
Man, das war so Ghetto, ich hatte nicht mal ne Federtasche
Ich hab so oft geschwänzt und war nie richtig im Unterricht
Doch wenn ich mal da war, war ich der, der die Stunde unterbricht
Wir durften nur gehorchen, ab und zu was vorschlagen
Die Lehrer mussten ja immer das letzte Wort haben
Kennst du die Lehrer, die ständig unter ihrem Arm schwitzen
Genau bei diesen Assis musste ich immer nachsitzen
Und jedes Mal kam sie mit irgendwelchen Formeln an
Als ob man sich damit irgendwas zum Essen besorgen kann
Ich fand die Schule beschissen, hab auf die Schule geschissen
Bin sitzen geblieben und wurde von der Schule geschmissen
Ich hab nie aufgepasst, guck es hat mir nix ausgemacht
Und trotzdem bin ich oben, Cani, seht ich hab es rauf geschafft
«Ja, ich heiße Saif, Saif Ade Lili, man nennt mich auch Snipe, Rappername.
Was ich über Schule halte, ja, kann nicht viel dazu sagen, also schule ist
einfach nur Dreck.
Da kann man nichts machen und so.
Nur was ich geil finde,
auf dem Schulhof rauchen, kiffen und so.
Mit Freunde abhäng, bisschen Lehrer
ärgern, Mädchen hinterher gucken und so, aber sonst ist Schule eigentlich Dreck.
Da brauchst du Abschluss und so.»
«Ich hab schon Schul gemacht, aber 7. Klasse hat ich Abgang, mit Abgang.
Hab ich auch weiter gebildet und so.
Ohne Schulabschluss und nix,
kann man Ausbildung machen, kann man auch sein Leben in Griff kriegen.
Das heißt ja nicht, dass man Abitur, oder Student sein muss, das man sein
Leben in Griff kriegt.
Ohne Abschluss kann man auch sein Leben in Griff kriegen!
Aber brauch man ein bisschen Köpfchen und Inteligentkeit.
Man muss einfach
Köpfchen klarmachen, ja.»
«Mein Nachname ist Eldin Manchur, aber ich änder den bald auf Müller.
Also, ich find Schule einfach toll.»
«Ja und ich will mich einfach weiterbilden, um später ein guten Beruf zu
erlernen.
Joa und Schule ist wichtig!
Deswegen geh ich da gerne hin.»
Ich war gerne in der Schule, es war ne gute Zeit
Du sagst, dass ich trotzdem keinen Abschluss habe, tut dir leid
Doch warum?
Ich bin nicht dumm, ich will so komisch reden
Ich hab einfach ein großes Problem mit Autoritäten
Ich kann nicht aufpassen, kann nicht zuhör'n, kann kein Mathe
Das ist auch, warum ich öfter plötzlich eine Krankheit hatte
Ich saß immer in der letzten Reihe
Du wolltest Alkohol für deine Party, bei mir gab’s die besten Preise
Und ab und zu war ich auch mal kurz im Unterricht
Doch, da kam es mir vor, als wären alle unter sich
Ich war lieber mit den Jungs auf’m Pausenhof
Ich schlug den Unterricht mit Pausen tot, pausenlos
Das Schulsystem ist für'n Arsch, ihr kommt nicht an uns ran
Doch ihr macht einfach die Augen zu und bleibt so arrogant
Wenn’s ein Problem gibt, müsst ihr gerne drüber reden
Doch in erster Linie müsst ihr lern, uns zu versteh’n
-Folg RapGeniusDeutschland!

(переклад)

Хіба ходити до школи не твоя справа?
Ні?
Наша шкільна система не має сенсу, я знаю, так що киньте це
Або залишайся, але не будь боягузом
Бо якщо ти робиш тільки те, що тобі накажуть, то далеко не зайдеш
Я підписав угоду з людиною в масці
Я не можу зробити багато, але він визнав, що я можу зробити
Він дав мені контракт, що ти там робив
Ви просто зробили те, що не могла зробити держава
Дайте мені перспективу, заохочуйте мій талант
Я майже завжди засинав у класі
А потім говорять про відсутність поваги
Але нам чогось не вистачає, вони просто залишають нас висіти
Хлопці, як і ми, які думають, що розуміють
Але жоден із цих викладачів не міг мені нічого знімати
Я нічого від вас не навчився, нічого актуального
За винятком того, що вам нап’ється, якщо можете
«Я був першим Робертом-Кохом, побив вчителя,
після другого тижня
Після цього мене перекваліфікували, знову обдурили, знову став учителем
побитий.
Це було неправильно, але свині це заслужили».
«Іноді я думаю, що школа — це добре, тому що можна вчитися й поза нею
Але іноді я також вважаю несправедливим щодо вчителів, які запитують a
Одного разу звинуватити чи просто викинути, я не знаю
За лайно».
«Ну, у моїй школі всі курять траву, понад 90 відсотків
І, якщо ти достатньо розумний, ти підеш до школи
Якщо ти дурний, ти будеш курити з ними траву».
«Школа хороша, школа нудьга.
Не важливо, головне, щоб ти ходила до школи,
тоді ти щось отримаєш від життя».
Я був би хорошим студентом, тому що був дуже розумним
Але я був однією ногою на дорозі і був трохи лінивий
Без рюкзака, лише ручка в моїй шкіряній куртці
Чоловіче, це було таке гетто, у мене навіть не було пенала
Я стільки разів пропускав і ніколи не був на уроці
Але коли я був там, я був тим, хто переривав урок
Нам дозволялося лише підкоритися, час від часу щось пропонувати
За вчителями завжди залишалося останнє слово
Ви знаєте тих вчителів, які постійно потіють під пахвою
Саме з цими помічниками мені завжди доводилося сидіти під вартою
І щоразу вона придумувала якісь формули
Ніби ви можете використовувати його, щоб з’їсти що-небудь
Я думав, що школа кепська, мені було байдуже про школу
Я провалився і мене вигнали зі школи
Я ніколи не звертав уваги, дивіться, я не проти
І все ж я встаю, Кані, бачиш, я вигадав
«Так, мене звати Саїф, Саіф Аде Лілі, мене також звуть Снайп, ім’я репера.
Що я думаю про школу, так, не можу сказати багато про неї, отже школа є
просто бруд.
Там нічого не поробиш і таке інше.
Тільки те, що я вважаю прикольним
куріння, куріння трави тощо на шкільному подвір’ї.
Гуляю з друзями, маленька вчителька
дратуйте, подивіться на дівчат і таке інше, а в іншому школа - це лайно.
Тобі потрібна диплом та інше».
«Я вже закінчив школу, але закінчив 7 клас, закінчивши.
Я також продовжував свою освіту тощо.
Без диплома і нічого,
якщо ви можете пройти навчання, ви також зможете контролювати своє життя.
Це не означає, що ви повинні закінчити середню школу або що ви повинні бути студентом
опанувати життям.
Ви також можете контролювати своє життя без диплома!
Але потрібно трохи розуму та розуму.
Ви просто повинні
Очистіть голову, так».
«Моє прізвище Елдін Манчур, але скоро я зміню його на Мюллер.
Ну, я просто люблю школу».
«Так, і я просто хочу продовжити освіту, щоб потім влаштуватися на хорошу роботу
вчитися.
Так, а школа важлива!
Тому мені подобається туди ходити».
Мені подобалося ходити до школи, це був гарний час
Ви кажете, що я досі не маю диплому, вибачте
Але чому?
Я не дурний, я хочу поговорити смішно
Просто у мене велика проблема з владою
Я не вмію звертати увагу, не вмію слухати, не вмію рахувати
Через це у мене часто траплялися раптові захворювання
Я завжди сидів в останньому ряду
Ви хотіли алкоголю для своєї вечірки, я отримав найкращі ціни
І час від часу я був на уроці недовго
Так, мені здавалося, що всі одні
Я вважав за краще бути з хлопцями на дитячому майданчику
Я вбивав заняття з перервами, безперервно
Шкільна система відстойна, до нас не потрапиш
Але ви просто закрийте очі і залишайтеся зарозумілими
Якщо є проблема, ви можете поговорити про неї
Але перш за все ви повинні навчитися розуміти нас
-Слідкуйте за RapGeniusGermany!