Переклад тексту пісні Karma 2 - Alpa Gun

Karma 2 (оригінал)

Ich war jung und naiv
Dumm und verliebt
Kein Geld in der Tasche, mit den Jungs auf der Street
Ich war nicht der Mann, der dir diesen High-Class bietet
Aber dafür gab ich dir doch meine Liebe
Du wolltest Restaurants mit Kaviar und Fisch haben
Ich weiß es noch, wie ich die Enttäuschung in deinem Gesicht sah
Leider kann ich mich sehr gut an diesen Tag erinnern
Wo du gesagt hast, dass es mit uns beiden gar kein’n Sinn hat
Bei dir war alles bestens, mein Leben war zerstört
Ich war am Ende, als ich hörte, dass du schwanger von deinem Ex bist
Wurde der Boden unter meinen Füßen weggezogen
Dass du mich nie geliebt hast, war am Ende fett gelogen
Doch heute bin ich endlich raus aus diesem Drama
Es hat gedauert, bis ich endlich wieder klar kam
Du kannst dich jetzt allein trösten, ich bin jetzt glücklich verheiratet und
mittlerweile Vater von zwei Söhnen
Es kommt wie es kommt, ja so spielt das Leben
Alles was man tut, kommt einem irgendwann entgegen
Heut würdest du alles dafür tun, um mich zu seh’n
Es ist zu spät, doch so ist es okay
Man, du sollst wissen, dass ich dich endlich vergessen hab'
Mir ist es auch egal, ob du es schlechter oder besser hast
So ist okay, auch wenn du’s heute bereust
Es ist okay
So ist es okay
Du warst jung und naiv, dumm und verliebt
Gutscheine von dein’n Eltern für die Luxus-Boutique
Du wolltest ein teures Leben, Prada und Chanel-Taschen
Und ich zerbrach mir den Kopf: «Wie kann ich Geld machen?»
Ich konnte dir nichts bieten, das war mein Pech im Leben
Ich wollte nichts, außer dich nur lächeln seh’n
Dir war das nicht genug, dass ich ein Herz aus Gold hab'
Für dich war ich nur ein Mann, der dich enttäuscht hat
Auf einmal warst du weg, du hast dich für ihn entschieden
Ich hab' diesen Kummer dann auf verschiedenen Beats geschrieben
Ich kam nicht klar damit, weil plötzlich alles anders war
Alleine der Gedanke, dass du mit 'nem andern warst
Paar Jahre später ließ er dich mit euerm Kind alleine
Ich war derjenige, der immer für dich da war
Er war ein Spieler, hatte Geld, am Ende war er pleite
Alles kommt zurück auf dieser Welt
Engel, Karma
Es kommt wie es kommt, ja so spielt das Leben
Alles was man tut, kommt einem irgendwann entgegen
Heut würdest du alles dafür tun, um mich zu seh’n
Es ist zu spät, doch so ist es okay
Man, du sollst wissen, dass ich dich endlich vergessen hab'
Mir ist es auch egal, ob du es schlechter oder besser hast
So ist okay, auch wenn du’s heute bereust
Es ist okay
So ist es okay
Du hast mich im Stich gelassen, damals, so wie Voodoo-Puppen
Jetzt kommt der Boomerang und du schaffst es nicht zuzupacken
Wollte mit dir alles schaffen und in die Zukunft gucken
Die Zeit ist nun vergangen, alles wieder gut zu machen
Du vermisst mich heute, doch ich bin glücklich
Die Zeit ist jetzt gekommen, wo du alles zurück kriegst
Ich hab' mit dir abgeschlossen, denk nicht, dass ich nach dir suche
Lebe wohl
P. S.: Ich wünsch' dir alles Gute
Es kommt wie es kommt, ja so spielt das Leben
Alles was man tut, kommt einem irgendwann entgegen
Heut würdest du alles dafür tun, um mich zu seh’n
Es ist zu spät, doch so ist es okay
Man, du sollst wissen, dass ich dich endlich vergessen hab'
Mir ist es auch egal, ob du es schlechter oder besser hast
So ist okay, auch wenn du’s heute bereust
Es ist okay
So ist es okay

Karma 2 (переклад)

Я був молодий і наївний
Дурний і закоханий
Немає грошей у кишені з хлопцями на вулиці
Я не був тим чоловіком, який запропонував би вам такий високий клас
Але за це я віддав тобі свою любов
Ви хотіли ресторани з ікрою та рибою
Я досі пам’ятаю, як бачив розчарування на твоєму обличчі
На жаль, я дуже добре пам’ятаю той день
Де ви казали, що між нами двома немає сенсу
З тобою все було добре, моє життя було зруйновано
Я був розбитий, коли почув, що ти вагітна від свого колишнього
З-під ніг вирвали землю
Те, що ти мене ніколи не любив, зрештою було великою брехнею
Але сьогодні я нарешті вийшов із цієї драми
Минув деякий час, перш ніж я нарешті знову зорієнтувався
Тепер ви можете втішитися на самоті, я тепер щасливий у шлюбі і
тепер батько двох синів
Воно приходить як приходить, так, таке життя
Все, що ви робите, зрештою прийде вам назустріч
Сьогодні ти зробив би все, щоб побачити мене
Вже пізно, але це нормально
Чоловіче, ти повинен знати, що я нарешті тебе забув
Мені байдуже, гірше тобі чи краще
Це нормально, навіть якщо ви пошкодуєте про це сьогодні
Все добре
Нічого страшного
Ти був молодий і наївний, дурний і закоханий
Ваучери від батьків на розкішний бутик
Ви хотіли дорогого життя, сумок Prada і Chanel
І я ламав голову: «Як я можу заробити гроші?»
Я не міг тобі нічого запропонувати, це була моя невдача в житті
Я не хотів нічого, крім як бачити, як ти посміхаєшся
Тобі було мало того, що в мене золоте серце
Для тебе я був просто людиною, яка тебе підвела
Раптом ти пішов, ти його обрала
Я тоді писав це горе на різних тактах
Я не міг з цим впоратися, бо раптом все стало інакше
Просто думка, що ти з кимось іншим
Через кілька років він залишив вас самих з дитиною
Я був тим, хто завжди був поруч з тобою
Він був азартним гравцем, мав гроші, в результаті розорився
Все повертається в цьому світі
ангел, карма
Воно приходить як приходить, так, таке життя
Все, що ви робите, зрештою прийде вам назустріч
Сьогодні ти зробив би все, щоб побачити мене
Вже пізно, але це нормально
Чоловіче, ти повинен знати, що я нарешті тебе забув
Мені байдуже, гірше тобі чи краще
Це нормально, навіть якщо ви пошкодуєте про це сьогодні
Все добре
Нічого страшного
Тоді ви підвели мене, як ляльки вуду
Зараз наближається бумеранг, і ви не можете його схопити
Хотілося все робити з тобою і дивитися в майбутнє
Минув час, щоб все знову виправити
Ти сумуєш за мною сьогодні, але я щасливий
Настав час, коли ти все повернеш
Я з тобою покінчив, не думай, що я тебе шукаю
прощання
P.S. Бажаю всього найкращого
Воно приходить як приходить, так, таке життя
Все, що ви робите, зрештою прийде вам назустріч
Сьогодні ти зробив би все, щоб побачити мене
Вже пізно, але це нормально
Чоловіче, ти повинен знати, що я нарешті тебе забув
Мені байдуже, гірше тобі чи краще
Це нормально, навіть якщо ви пошкодуєте про це сьогодні
Все добре
Нічого страшного