Переклад тексту пісні Strassenjunge - Sido, Alpa Gun

Strassenjunge (оригінал)

ich bin kein gangster, kein killer, ich bin kein dieb
ich bin nur ein junge von der straße
ich bin nicht böse, ich tanz nur ab und zu aus der reihe
doch ich pass auf, dass ich verhältnismäßig sauber bleibe
ich hab ne weiße weste, okay, vielleicht hat sie flecken
ich bin ein ghettokind, mit bierfahne und adilecken
ich bin ein asozialer proll und prolet
einer, den sie nicht mehr wollen beim comet
weil ich zu gerne das ausspreche, was keiner sagt
weil keiner eier hat, ich hab die alte leier satt
manchmal gehen die pferde mit mir durch bis nach japan
dann schrei ich rum und hau mir auf die brust wie tarzan
das du mir dann dumm kommst wär nicht ratsam
es sei denn du willst absofort jeden tag zum arzt fahren
ich bin ein chiller doch ich lass mir nicht alles gefallen
ich bin kein killer doch wenns sein muss dann mach ich dich kalt
ich steig ein, ellenbogen aus dem fenster
ich bin ein strassenjunge, ich bin kein gangster
refrain:
ich bin kein gangster, kein killer, ich bin kein dieb
ich bin nicht grundlos böse, ich bin nur ein junge von der straße
kommt mit mir, los ich zeig dir den kiez
wenn du dich benimmst, hast du ein paar wundervolle tage
ich bin kein gangster, kein killer, ich bin kein dieb
ich bin nicht grundlos böse, ich bin nur ein junge von der straße
doch wenn du fleisch nur für dich behälst du freak
haltest besser keinen bluthungrigen hund unter die nase
die leute reden viel, sie sagen sie haben angst vor mir
sie sagen meine texte würden hassen-thiraden transportieren
sie sagen, dass ich so verdorben bin, ist traurig
und sobald etwas nicht stimmt, zeigen alle finger auf mich
sie halten mich schon für das böse in person
sie sagen mama hat ihren sohn nicht gut erzogen
er nimmt drogen und hört nicht zu, wenn man was sagt
sie würden mich am liebsten umsiedeln, in nen andern staat
ihr gibt mir keine chance, ich muss gucken wo ich bleibe
wenn ich keine schuhe hab, dann geh ich los und hol mir deine
wenn du zu nem penner gehst und sagst du hast nur große scheine
ist doch klar, dass er dann neidisch wird, und kriegt dann große beine
die straßenjungs kämpfen nur ums überleben
wir habens nicht anders gelernt, einfach nehmen, wenn sie es nicht geben
ich bin kein gangster, kein killer und kein dieb
nur ein junge von der straße, es wird zeit, dass du es einsiehst
refrain:
ich bin kein gangster, kein killer, ich bin kein dieb
ich bin nicht grundlos böse, ich bin nur ein junge von der straße
kommt mit mir, los ich zeig dir den kiez
wenn du dich benimmst, hast du ein paar wundervolle tage
ich bin kein gangster, kein killer, ich bin kein dieb
ich bin nicht grundlos böse, ich bin nur ein junge von der straße
doch wenn du fleisch nur für dich behälst du freak
haltest besser keinen bluthungrigen hund unter die nase
sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein
straßenjunge und kein gangster
sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein
ich bin kein gangster
sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein
straßenjunge und kein gangster
sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein
ich bin kein gangster
refrain:
ich bin kein gangster, kein killer, ich bin kein dieb
ich bin nicht grundlos böse, ich bin nur ein junge von der straße
kommt mit mir, los ich zeig dir den kiez
wenn du dich benimmst, hast du ein paar wundervolle tage
ich bin kein gangster, kein killer, ich bin kein dieb
ich bin nicht grundlos böse, ich bin nur ein junge von der straße
doch wenn du fleisch nur für dich behälst du freak
haltest besser keinen bluthungrigen hund unter die nase
ich bin kein gangster, kein killer, ich bin kein dieb
ich bin nur ein junge von der straße
sieh es ein, nein ich bin kein gangster
wenn ich ein gangster wär, wärt ihr schon alle tod

Strassenjunge (переклад)

я не гангстер, я не вбивця, я не злодій
Я просто хлопець з вулиці
Я не гніваюся, я тільки час від часу ламаю ряди
але я стежу, щоб я залишався відносно чистим
У мене чистий аркуш, добре, можливо, на ньому є плями
Я дитина гетто, з пивним прапором і аді лижеться
Я асоціальний човен і проле
який вони більше не хочуть на кометі
тому що я люблю говорити те, що ніхто не каже
тому що ні в кого немає кульок, мені набридло старе
іноді коні сходять зі мною аж до Японії
потім я кричу і хлопаю себе в груди, як тарзан
вам не доцільно здаватися дурним
якщо ви не хочете ходити до лікаря щодня
Я холодний, але я не мирюся з усім
Я не вбивця, але якщо доведеться, я вб’ю тебе
Я заходжу, викидаю лікті у вікно
Я вуличний хлопець, я не гангстер
приспів:
я не гангстер, я не вбивця, я не злодій
Я не поганий без причини, я просто хлопець з вулиці
Ходімо зі мною, давай, я покажу тобі околиці
якщо ви поводитеся пристойно, у вас буде кілька чудових днів
я не гангстер, я не вбивця, я не злодій
Я не поганий без причини, я просто хлопець з вулиці
але якщо ти тримаєш м'ясо при собі, ти збожеволієш
краще не тримайте під носом голодну до крові собаку
люди багато говорять, кажуть, що бояться мене
кажуть, що мої тексти передають тиради ненависті
Кажуть, я такий розпещений, це сумно
і як тільки щось не так, всі пальці вказують на мене
вони думають, що я уособлений зло
Кажуть, мама погано виховувала сина
він приймає наркотики і не слухає, коли ти щось говориш
вони воліли б переселити мене в інший штат
ти не даєш мені шансу, я маю подивитися, де я залишаюся
Якщо в мене не буде взуття, я піду і візьму ваше
коли ти йдеш до бомжа і кажеш, що у тебе тільки великі рахунки
зрозуміло, що він заздрить, а потім отримає великі ноги
вуличні хлопці просто борються за виживання
інакше ми не навчилися, просто бери, якщо не дають
Я не гангстер, не вбивця і не злодій
просто хлопчик з вулиці, пора тобі це зрозуміти
приспів:
я не гангстер, я не вбивця, я не злодій
Я не поганий без причини, я просто хлопець з вулиці
Ходімо зі мною, давай, я покажу тобі околиці
якщо ви поводитеся пристойно, у вас буде кілька чудових днів
я не гангстер, я не вбивця, я не злодій
Я не поганий без причини, я просто хлопець з вулиці
але якщо ти тримаєш м'ясо при собі, ти збожеволієш
краще не тримайте під носом голодну до крові собаку
зіткнутися з цим, зустрітися в обличчя, зіткнутися з цим, зіткнутися з цим, зустрітися в обличчя
вуличний хлопець, а не гангстер
побачити це, побачити це, побачити це, побачити це, побачити це, побачити це
я не гангстер
зіткнутися з цим, зустрітися в обличчя, зіткнутися з цим, зіткнутися з цим, зустрітися в обличчя
вуличний хлопець, а не гангстер
побачити це, побачити це, побачити це, побачити це, побачити це, побачити це
я не гангстер
приспів:
я не гангстер, я не вбивця, я не злодій
Я не поганий без причини, я просто хлопець з вулиці
Ходімо зі мною, давай, я покажу тобі околиці
якщо ви поводитеся пристойно, у вас буде кілька чудових днів
я не гангстер, я не вбивця, я не злодій
Я не поганий без причини, я просто хлопець з вулиці
але якщо ти тримаєш м'ясо при собі, ти збожеволієш
краще не тримайте під носом голодну до крові собаку
я не гангстер, я не вбивця, я не злодій
Я просто хлопець з вулиці
Погодьтеся, ні, я не гангстер
якби я був гангстером, ви б уже всі були мертві