Переклад тексту пісні Das Leben ist ein Schuss - Alpa Gun

Das Leben ist ein Schuss (оригінал)

Ihr wollt wissen wer ich bin, ich bin kein bisschen wie im Film
Heute bin ich ein Problem und werde dissen wen ich will, Caney!
Wenn ich noch lebe bis zum Alter 88
Nennt mich bis dahin eine Walther P88
Ich rappe die Wahrheit und muss nciht in die Charts rein
Doch ich bleibe stehen gegen jeden Boss und Staatsfeind
Ihr habt dicke Eier, Homie meine sind aus Stahl
Ich lass euch keine Wahl bekämpf euch auch in der überzahl
Trau dich auf die Straßen, da wo Alpa Gun lebt
Hier sind die Kids die dir zeigen wo es langgeht
Ich bin hier aufgewachsen hab hier jeden Tag verbracht
Irgendwann hieß es Alpa Gun steht unter Tatverdacht
Das meist gesuchte PartenLand sind ich und meine Gun
Egal was auf uns beide zu kommt wir halten zusamm, ah!
Wenn ich nicht da bin ich bei jedem der gefragte
Und wenn ich komme bis du Jäger der gejagte !
Hunde kann ich leiden, Ich kann mit ihnen leben
Ich mag es nur nicht wenn sich Menschen wie hunde benehemn
Zu viel Dreck auf dieser Welt, Einfach absturz
Ich hab die Kraft sie zu bekämpfen doch mein Leben ist zu kurz
Das Leben ist ein Schuss
Mir vergeht die Lust
Der Frust sitzt wie eine Kugel in meiner Brust
Ich setzt mich durch und Kämpfe ohne Furcht
Ich weiß ich kann es schaffen doch mein Leben ist zu kurz
Ich hab zu viel gesehen in der Hauptstadt von Deutschland
Es gibt keinen Grund worüber ich mich freuen kann
Nur Huren die versuchen dich von Hinten zu ficken
Eine blutige Jugend, die sich gegenseitig fickt
Ich seh in der Zukunft kein Frieden trotzdem bin ich zufrieden
Auch wenn ich mich frage wo sind die schönen Tage geblieben
Mein Leben ist so kurz wie deine letzte Line Koks
Ich frag mich ob meine Zeit noch reicht für ein Haus und ein Boot
Ich bin ein Kämpfer bin geboren um zu sterben
Mein Stolz ist mir wichtig den ich später mein Kindern vererbe
Was soll aus uns werden es hat kein Sinn auf der Erde
Alles wird immer schlimmer doch gedult ist meine Stärke
Mein Kopf ist abgehärtet und mein Körper gut trainiert
Das Leben ist ein Spiel man gewinnt oder verliert
Geld kommt und geht wie Glück doch
Die Zeit geht und kommt nie wieder zurück!
Sag nicht das du der größte in diesem Land bist
Woher willst du es denn wissen wann du dran bist?
Kapier es endlich keiner kann vor seinem Tod fliehen
Am Ende hoff ich das wir alle mit ihm oben fliegen
Das Leben ist ein Schuss
Mir vergeht die Lust
Der Frust sitzt wie eine Kugel in meiner Brust
Ich setzt mich durch und Kämpfe ohne Furcht
Ich weiß ich kann es schaffen doch mein Leben ist zu kurz

(переклад)

Ви хочете знати, хто я, я зовсім не такий, як у фільмі
Сьогодні я проблема, і я буду кидатися, кого хочу, Кені!
Якщо я доживу до 88 років
До цього часу називайте мене Walther P88
Я читаю правду і мені не потрібно бути в хіт-параді
Але я відстою проти кожного боса і ворога держави
У тебе великі м'ячі, друже, мої зі сталі
Я не залишу вам вибору, боріться з собою навіть у більшості
Смійте вийти на вулиці, де живе Альпа Ган
Ось діти, які показують вам, куди йти
Я виріс тут, проводив тут кожен день
У якийсь момент було сказано, що Альпа Ган є підозрюваним
Найбільш розшукована країна-партнер – це я і моя зброя
Що б не вийшло для нас обох, ми тримаємося разом, ах!
Коли мене немає, я той, хто у всіх затребуваний
А коли я прийду до вас, мисливець на полюваних!
Я люблю собак, я можу з ними жити
Я просто не люблю, коли люди поводяться як собаки
Забагато бруду в цьому світі, просто розбитись
У мене є сили боротися з ними, але моє життя занадто коротке
життя - це постріл
Я втрачаю бажання
Розчарування сидить як куля в моїх грудях
Я стверджуюся і борюся без страху
Я знаю, що можу це зробити, але моє життя надто коротке
Я бачив забагато в столиці Німеччини
Я не можу бути щасливим
Тільки повії намагаються трахнути тебе ззаду
Кривава молодь трахає один одного
Я не бачу спокою в майбутньому, але я задоволений
Навіть якщо я запитаю себе, куди поділися прекрасні дні
Моє життя таке ж коротке, як твій останній рядок кока-коли
Цікаво, чи вистачить мені ще часу на будинок і човен
Я боєць, народжений померти
Для мене важлива моя гордість, яку я згодом передам своїм дітям
Те, що з нами буде, не має сенсу на землі
Все гірше і гірше, але терпіння – моя сила
Моя голова загартована, а тіло добре натреноване
Життя - це гра, яку виграєш чи програєш
Гроші приходять і йдуть, як удача
Час йде і ніколи не повертається!
Не кажи, що ти найкращий у цій країні
Як ви хочете знати, коли ваша черга?
Отримати його нарешті ніхто не зможе втекти від своєї смерті
Зрештою, я сподіваюся, що ми всі полетімо з ним нагору
життя - це постріл
Я втрачаю бажання
Розчарування сидить як куля в моїх грудях
Я стверджуюся і борюся без страху
Я знаю, що можу це зробити, але моє життя надто коротке