Переклад тексту пісні Rêves d'enfants - Shy'm

Rêves d'enfants (оригінал)

Et c’est dans l’amertume
que ma journée s’achève
seule dans mon lit je t’appelle
encore le répondeur
et ta voix qui me rappelle
que c’est mon seul moyen de te dire je t’aime
j’ai l’impression que l’on n’existe plus
j’ai peur que tu ne te souviennes plus
de mon nom de ma voix
nos envies tous les deux de notre histoire
je sais que
Refrain:
jamais je n’aurai cru pouvoir aimer autant
j’ai choisi de vivre mon rêve d’enfant
jamais je n’aurai cru pouvoir t’aimer autant
mais j’ai choisi de vivre mon rêve d’enfant
mais j’espere simplement que tu comprends
Si tu savais ce que je vis
tous les jours toutes les nuits
déchirée par un vent de peine
je sais que je t’ai fait mal mais j’ai mal aussi
j’ai dû tourner le dos a l’homme que j’aime
je voudrais tant te garder que pour moi
pouvoir encore te serrer contre moi
c’est egoïste je le sais
mais je ne peux m’empêcher de le penser
je sais que
Refrain
Jamais je n’aurai cru pouvoir aimer autant
j’ai choisi de vivre mon rêve d’enfant
jamais je n’aurai cru pouvoir t’aimer autant
j’ai choisi de vivre mon rêve d’enfant
mais j’espere simplement que tu comprends
j’espere simplement que tu m’attends

Rêves d'enfants (переклад)

І це в гіркоті
нехай закінчиться мій день
одна в своєму ліжку я кличу тебе
знову автовідповідач
і твій голос, який мені нагадує
це мій єдиний спосіб сказати тобі, що я тебе люблю
Я відчуваю, що нас більше не існує
Боюся, ти не пам'ятаєш
мого імені мого голосу
наші бажання і наша історія
я знаю це
Приспів:
Я ніколи не думав, що можу так сильно любити
Я вирішив реалізувати свою дитячу мрію
Я ніколи не думав, що можу так сильно тебе любити
але я вирішив реалізувати свою дитячу мрію
але я просто сподіваюся, що ви розумієте
Якби ти знав, що я бачив
щодня щовечора
розірваний вітром болю
Я знаю, що зробив тобі боляче, але мені теж боляче
Мені довелося повернутись спиною до чоловіка, якого я люблю
Я так хотів би залишити тебе для себе
все ще можу тримати вас близько
це егоїстично, я знаю
але я не можу не так думати
я знаю це
Приспів
Я ніколи не думав, що можу так сильно любити
Я вирішив реалізувати свою дитячу мрію
Я ніколи не думав, що можу так сильно тебе любити
Я вирішив реалізувати свою дитячу мрію
але я просто сподіваюся, що ви розумієте
Я просто сподіваюся, що ти чекаєш мене