Переклад тексту пісні Histoire de luv - K-Maro, Shy'm

Histoire de luv (оригінал)

Oh oh oh oh oh oh
Yeah!
Guess who's back!
Baby, si je pense à toi, lady
C'est que tu m'as donné ton baby love
Come on, walk with me au paradis des fous, rock with me
Baby, si je reviens vers toi, lady
C'est que j'ai besoin de ce gangsta love
Att'tion, boy et personne peux te le donner comme moi, tu le sais, girl
Au paradis des fous on est tous perdus
Entre le bien et le mal on est confondus
Chercher l'âme soeur pour fuir le malheur
Croire qu'on est amoureux pour l'oublier en un 1/4 d'heure
C'est du gansta love à son meilleur
C'est la guerre d'egos, la loi d'honneur
Personne n'en sens confiance, so
Pas de cheating, pas de feeling, pas de danse, so
Girl, si t'es ready, let's go
Je te prends sous mon aile et si t'es gêné, let go
Je te ferais voir ce que tu n'as jamais vu
Je te ferais croire en ce que tu n'as jamais cru
You're my baby et tu traînes avec le best parce que t'es my baby
T'inquiètes pas pour le reste si t'es ma baby
La vie est plus facile avec un peu d'oseille
T'inquiètes pas, girl, la tienne ne sera plus jamais la même
Baby, si je pense à toi, lady
C'est que tu m'as donné ton baby love
Come on, walk with me au paradis des fous, rock with me
Baby, si je reviens vers toi, lady
C'est que j'ai besoin de ce gangsta love
Att'tion, boy et personne peux te le donner comme moi, tu le sais, girl
Huh, easy baby
J'ai besoin d'un vent frais, une sorte de breezy, baby
Pourrais-tu l'être pour moi?
Pourrais-tu le faire pour moi?
Tu sais parfois la vie est un prof sour moi
Mais ce n'est pas de ta faute et je l'entends
Et j'ai besoin de savoir si au fond tu me comprends
Si tu seras là?
Dans les moments les plus difficiles
Seras-tu là?
Sachant que ma vie ressemble а un film
C'est de la pure action en permanence
C'est notre vie privée en band-annonce
C'est le temps qui passe sans que j'sois avec toi
C'est mon stylo qui pleure et qui parle de toi
Si tout ça ne te fait pas peur
Si quelque part tu peux y trouver ton bonheur
Si t'es down et tu comptes sur moi
You're my girl, right?
Alors tu marches avec moi
Baby, si je pense à toi, lady
C'est que tu m'as donné ton baby love
Come on, walk with me au paradis des fous, rock with me
Baby, si je reviens vers toi, lady
C'est que j'ai besoin de ce gangsta love
Att'tion, boy et personne peux te le donner comme moi, tu le sais, girl
Get down with me, I get down with you
If you shine with me, I'll shine with you, my girl
Au paradis des fous, t'es le seul, boy
Au paradis des fous, t'es mon homme, boy
Get down with me, I get down with you
If you shine with me, I'll shine with you, my girl
C'est shine pour toi, baby
Les histoires de luv, just me and my baby
Si tu l'dis que tu m'aimes, sans problème, boy
Your my man, boy
On parle des belles histoire de luv'
Ta vie est la mienne, boy (So nice!)
Au paradis des fous t'es le seul, t'es mon homme, boy
Get up!
Baby, si je pense à toi, lady
C'est que tu m'as donné ton baby love
Come on, walk with me au paradis des fous, rock with me
Baby, si je reviens vers toi, lady
C'est que j'ai besoin de ce gangsta love
Att'tion, boy et personne peux te le donner comme moi, tu le sais, girl
Baby, si je pense à toi, lady
C'est que tu m'as donné ton baby love
Come on, walk with me au paradis des fous, rock with me
Baby, si je reviens vers toi, lady
C'est que j'ai besoin de ce gangsta love
Att'tion, boy et personne peux te le donner comme moi, tu le sais, girl

Histoire de luv (переклад)

ой ой ой ой ой ой
Так!
Вгадайте, хто повернувся!
Дитина, якщо я думаю про вас, леді
Це те, що ти подарував мені свою дитячу любов
Давай, іди зі мною в рай дурнів, качайся зі мною
Дитина, якщо я повернуся до вас, леді
Хіба що мені потрібна та гангстерська любов
Увага, хлопчику, і ніхто не зможе дати це тобі, як я, ти це знаєш, дівчино
У раю для дурнів ми всі загубилися
Між добром і злом ми плутаємось
Шукаю споріднену душу, щоб уникнути нещастя
Повіривши, що ми закохані, забути це за чверть години
Це ганста-кохання у найкращому його прояві
Це війна его, закон честі
Тому ніхто не вірить
Без обману, без почуттів, без танців, отже
Дівчинко, якщо ти готова, ходімо
Я беру тебе під своє крило і якщо тобі соромно, відпусти
Я покажу тобі те, чого ти ніколи не бачив
Я змусю вас повірити в те, у що ви ніколи не вірили
Ти моя дитина, і ти спілкуєшся з найкращими, тому що ти моя дитина
Не хвилюйся про решту, якщо ти моя дитина
З маленьким щавлем життя легше
Не хвилюйся, дівчино, твоя ніколи не буде колишньою
Дитина, якщо я думаю про вас, леді
Це те, що ти подарував мені свою дитячу любов
Давай, іди зі мною в рай дурнів, качайся зі мною
Дитина, якщо я повернуся до вас, леді
Хіба що мені потрібна та гангстерська любов
Увага, хлопчику, і ніхто не зможе дати це тобі, як я, ти це знаєш, дівчино
Ха, легко дитино
Мені потрібен прохолодний вітер, якийсь вітерець, дитинко
Ви могли б бути для мене?
Не могли б ви зробити це для мене?
Ти знаєш, іноді життя мене кисить від вчителя
Але це не твоя вина, і я це чую
І мені потрібно знати, чи в глибині душі ти мене розумієш
Якщо ти будеш там
У найважчі часи
Ви будете там?
Знаючи, що моє життя схоже на фільм
Це чиста дія весь час
Це наш трейлер конфіденційності
Це час, який минає без мене з тобою
Це моя ручка плаче і говорить про тебе
Якщо все це вас не лякає
Якщо десь можна знайти своє щастя
Якщо ти занепад і розраховуєш на мене
Ти моя дівчина, правда?
Тож ти гуляй зі мною
Дитина, якщо я думаю про вас, леді
Це те, що ти подарував мені свою дитячу любов
Давай, іди зі мною в рай дурнів, качайся зі мною
Дитина, якщо я повернуся до вас, леді
Хіба що мені потрібна та гангстерська любов
Увага, хлопчику, і ніхто не зможе дати це тобі, як я, ти це знаєш, дівчино
Зійди зі мною, я зійду з тобою
Якщо ти сяєш зі мною, я буду сяяти з тобою, дівчино моя
На небесах дурнів ти єдиний, хлопче
На небесах дурнів ти мій чоловік, хлопче
Зійди зі мною, я зійду з тобою
Якщо ти сяєш зі мною, я буду сяяти з тобою, дівчино моя
Це сяє тобі, дитино
Історії коханої, тільки я і моя дитина
Якщо ти кажеш, що любиш мене, не біда, хлопче
Ти мій чоловік, хлопче
Ми говоримо про прекрасні історії Luv'
Твоє життя моє, хлопчику (Так приємно!)
У раю дурнів ти єдиний, ти мій чоловік, хлопче
Вставай!
Дитина, якщо я думаю про вас, леді
Це те, що ти подарував мені свою дитячу любов
Давай, іди зі мною в рай дурнів, качайся зі мною
Дитина, якщо я повернуся до вас, леді
Хіба що мені потрібна та гангстерська любов
Увага, хлопчику, і ніхто не зможе дати це тобі, як я, ти це знаєш, дівчино
Дитина, якщо я думаю про вас, леді
Це те, що ти подарував мені свою дитячу любов
Давай, іди зі мною в рай дурнів, качайся зі мною
Дитина, якщо я повернуся до вас, леді
Хіба що мені потрібна та гангстерська любов
Увага, хлопчику, і ніхто не зможе дати це тобі, як я, ти це знаєш, дівчино