Переклад тексту пісні Si tu savais - Shy'm

Si tu savais (оригінал)

Oh ton regard sur moi qui se pose et m’entraîne
Sur ton doux visage je devine les mots, les poèmes
Et pas besoin de parler, tout est écrit dans nos yeux
Et ça me fait rêver ne serait-ce que de dire nous deux
Me vois-tu comme je te vois?
Me sens-tu comme je te sens?
Faudrait surtout rien gâcher
Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Oh oh oh, oh oh oh
Oh cette image de toi qui me suit où je vais
Comme une gravure marquée pour ne pas oublier
Le parfum des mémoires
Quand tu es loin de mes yeux
L’envie de te revoir
De retrouver la vie à deux
Me vois-tu comme je te vois?
Me sens-tu comme je te sens?
Faudrait surtout rien gâcher
Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien

Si tu savais (переклад)

О, твій погляд на мене, що заспокоює і несе мене
На твоєму милому обличчі я вгадую слова, вірші
І не треба говорити, це все написано в наших очах
І це змушує мене мріяти, якщо тільки сказати, що ми вдвох
Ви бачите мене таким, яким я бачу вас?
Ти відчуваєш мене так, як я відчуваю тебе?
Перш за все, нічого не повинно бути зіпсовано
Дитина, якби ти знала, як добре ти змушуєш мене почувати себе
Коли у вас є кілька вкрадених хвилин щодня
Я знаю, як нам пощастило бачитися досі
Щоб розділити дорогу, твоє щастя моє
ой ой ой ой ой ой
О, це зображення, на якому ти йдеш за мною, куди я йду
Як гравюру позначили, щоб не забути
Аромат спогадів
Коли ти далеко від моїх очей
Бажання побачити тебе знову
Щоб знайти життя разом
Ви бачите мене таким, яким я бачу вас?
Ти відчуваєш мене так, як я відчуваю тебе?
Перш за все, нічого не повинно бути зіпсовано
Дитина, якби ти знала, як добре ти змушуєш мене почувати себе
Коли у вас є кілька вкрадених хвилин щодня
Я знаю, як нам пощастило бачитися досі
Щоб розділити дорогу, твоє щастя моє
ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой
Дитина, якби ти знала, як добре ти змушуєш мене почувати себе
Коли у вас є кілька вкрадених хвилин щодня
Я знаю, як нам пощастило бачитися досі
Щоб розділити дорогу, твоє щастя моє
Дитина, якби ти знала, як добре ти змушуєш мене почувати себе
Коли у вас є кілька вкрадених хвилин щодня
Я знаю, як нам пощастило бачитися досі
Щоб розділити дорогу, твоє щастя моє