Переклад тексту пісні Ma peur - Shy'm

Ma peur (оригінал)

Livrée à moi-même comme seule au monde
Au milieu d’un tourbillon, comme un bruit qui gronde
Je cherche mes petites voix d’anges pour me parler
Laissée à moi-même en quelques secondes
Alors qu’autour de moi, il y a tellement de monde
Je ne comprends pas ce qu’il m’arrive, est-ce un problème?
Mais quand le rideau s’ouvrira
Tout ira beaucoup mieux peut-être
Et quand le cœur l’emportera
Je brillerai de tout mon être, ohohoh !
Je fais les cents pas dans mon carré
J’ai le trac !
Je voudrais tellement être ailleurs
Je me suis pourtant tellement parlée
Pré-conditionnée à y aller, c’est l’heure
J’ai cherché tous les moyens
Emprunter tous les chemins pour vaincre ma peur
Il m’a dit «Shy'm Shy’m baby take your time», tu le connais par cœur
Chercher mes mots, chercher ma voix
M'étendre sur le dos, n’y croyant pas
Sentir le bouquet de roses une dernière fois
Revenir à moi-même en quelques secondes
Franchir le seuil de la porte vers un autre monde
Un rendez-vous qui m’attend, j’y serai !
Mais quand le rideau s’ouvrira
Tout ira beaucoup mieux peut-être
Et quand le cœur l’emportera
Je brillerai de tout mon être, ohohoh !
Je fais les cents pas dans mon carré
J’ai le trac !
Je voudrais tellement être ailleurs
Je me suis pourtant tellement parlée
Pré-conditionnée à y aller, c’est l’heure
J’ai cherché tous les moyens
Emprunter tous les chemins pour vaincre ma peur
Il m’a dit «Shy'm Shy’m baby take your time», tu le connais par cœur

Ma peur (переклад)

Залишена собі, як одна на світі
Серед вихору, як гуркотливий звук
Я шукаю голоси мого маленького ангела, щоб заговорити зі мною
Залишений собі за секунди
Коли навколо мене так багато людей
Я не розумію, що зі мною відбувається, це проблема?
Але коли відкриється завіса
Може все буде набагато краще
І коли серце перемагає
Я сяятиму всім своїм єством, оооо!
Я крокую по своїй площі
Я в стресі!
Я так хотів би бути десь в іншому місці
Хоча я так багато говорив сам із собою
Заздалегідь підготувався, пора
Я шукав усі шляхи
Іди всіма шляхами, щоб перемогти мій страх
Він сказав мені "Shy'm Shy'm baby не поспішайте", ви це знаєте напам'ять
Шукайте мої слова, шукайте мій голос
Лежав на спині, не вірячи
Останній раз понюхати букет троянд
Повернуся до себе за секунди
Переступіть поріг дверей в інший світ
Мене чекає зустріч, я буду там!
Але коли відкриється завіса
Може все буде набагато краще
І коли серце перемагає
Я сяятиму всім своїм єством, оооо!
Я крокую по своїй площі
Я в стресі!
Я так хотів би бути десь в іншому місці
Хоча я так багато говорив сам із собою
Заздалегідь підготувався, пора
Я шукав усі шляхи
Іди всіма шляхами, щоб перемогти мій страх
Він сказав мені "Shy'm Shy'm baby не поспішайте", ви це знаєте напам'ять