Переклад тексту пісні Oublie-moi - Shy'm

Oublie-moi (оригінал)

Baby si c’est pour être une de plus sur ta liste
Que t’as croisée sur la piste
Et faite tomber dans ton vice, oh nan !
C’est tell’ment pas pour moi
C’est tes phases, ta malice
C’est ta frime et c’est trop pour moi
Baby si en fait tu veux savoir pourquoi
Je m'éloigne, je fuis les mecs comme toi
C’est peut-être que j’n’ai plus le temps
De jouer sur les sentiments
M’parler sur mon phone-tel oh nan !
Me traiter comme tu traites celle oh nan !
Je vaux beaucoup plus que ça uh
Désolée baby oublie-moi
Faire la belle et poser pour toi oh nan !
T’attendre et dépendre de toi oh nan !
Je vaux beaucoup plus que ça
S’il te plaît baby oublie-moi
Penses-tu que je marcherai
Si tu me couvrais de cadeaux,
De bagues, de promesses, de billets?
Baby sache que mon amour ne coûte rien
J’ai besoin d’un mec simple et bien
Penses-tu que je t’attendrai
Quand tu seras loin de moi
Avec tes copines à t’amuser?
Non j’ai besoin de tell’ment plus que ça
M’parler sur mon phone-tel oh nan !
Me traiter comme tu traites celle oh nan !
Je vaux beaucoup plus que ça uh
Désolée baby oublie-moi
Faire la belle et poser pour toi oh nan !
T’attendre et dépendre de toi oh nan !
Je vaux beaucoup plus que ça
S’il te plaît baby oublie-moi

Oublie-moi (переклад)

Дитина, якщо це буде ще один у вашому списку
Що ти пройшов на трасі
І кинь свій порок, о ні!
Це так не для мене
Це ваші фази, ваша злоба
Це твоє шоу, і це занадто для мене
Дитина, якщо насправді ти хочеш знати чому
Я йду геть, я втікаю від таких хлопців, як ти
Можливо, я вже не маю часу
Грати на почуттях
Спілкуйся зі мною по телефону-телефону, ну!
Поводься зі мною так, як ти ставишся до цього, о ні!
Я вартий набагато більше, ніж це
вибач, дитино, забудь мене
Одягніться і позуйте для вас, о ні!
Чекають на вас і залежать від вас, о ні!
Я вартий набагато більше, ніж це
Будь ласка, дитино, забудь мене
ти думаєш, я піду пішки?
Якби ти засипав мене подарунками,
Кільця, обіцянки, квитки?
Дитина, знай, що моя любов нічого не коштує
Мені потрібен простий хороший хлопець
ти думаєш, я буду чекати на тебе?
Коли ти далеко від мене
З подругами весело?
Ні, мені потрібно набагато більше, ніж це
Спілкуйся зі мною по телефону-телефону, ну!
Поводься зі мною так, як ти ставишся до цього, о ні!
Я вартий набагато більше, ніж це
вибач, дитино, забудь мене
Одягніться і позуйте для вас, о ні!
Чекають на вас і залежать від вас, о ні!
Я вартий набагато більше, ніж це
Будь ласка, дитино, забудь мене