Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tourne, виконавця - Shy'm. Дата випуску: 24.06.2012
Мова пісні: Французька
Tourne(оригінал) |
| Vivre à cent à l’heure, tout passe comme dans un film |
| Ne plus voir passer les heures à marcher sur un fil |
| C’est Me Myself et Moi, égoïste malgré moi |
| Mais attrape le tram ou sans toi il ira |
| Toujours dans le speed, speed |
| Vouloir toujours rouler plus vite |
| Traverser ces villes, des portraits qui s’effacent aussi vite |
| Jamais dans la file, file |
| Celle-ci doit toujours rouler plus vite |
| Au point où ça me gène quelque fois |
| Et je vois la vie qui défile |
| Perdu mon équilibre |
| Paris, Tokyo à mon île, je cours, cours |
| Et c’est tellement rare qu’on en profite |
| Dans ce roman soliste |
| J’oublie mon speed et je cours, cours |
| Et je (tourne tourne) tourne la page |
| (Tourne tourne) plus une image |
| (Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond |
| (Tourne tourne) tourne la page |
| (Tourne tourne) plus une image |
| (Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond |
| Vivre dans ce tourbillon au rythme infernal |
| Partout où l’on passe y a comme une ambiance de carnaval |
| C’est mes mélodies et moi, mes coups de blues et mes tracas |
| Qui m’accompagnent, me suivent pas à pas |
| Mais… |
| Toujours dans le speed, speed |
| Vouloir toujours rouler plus vite |
| Traverser ces villes, des portraits qui s’effacent aussi vite |
| Jamais dans la file, file |
| Celle-ci doit toujours rouler plus vite |
| Au point où ça me gène quelque fois |
| Et je vois la vie qui défile |
| Perdu mon équilibre |
| Paris, Tokyo à mon île, je cours, cours |
| Et c’est tellement rare qu’on en profite |
| Dans ce roman soliste |
| J’oublie mon speed et je cours, cours |
| Et je (tourne tourne) tourne la page |
| (Tourne tourne) plus une image |
| (Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond |
| (Tourne tourne) tourne la page |
| (Tourne tourne) plus une image |
| (Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond |
| (Tourne, tourne, tourne, tourne |
| Je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah, yeah…) |
| Je tourne en rond |
| (Tourne, tourne, tourne, tourne |
| Je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah, yeah…) |
| Et je (tourne tourne) tourne la page |
| (Tourne tourne) plus une image |
| (Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond |
| (Tourne tourne) tourne la page |
| (Tourne tourne) plus une image |
| (Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond |
| (Tourne, tourne, tourne, tourne |
| Je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah, yeah, yeah…) |
| (Tourne, tourne, tourne, tourne |
| Je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah, yeah…) |
| Je tourne en rond |
| Thanks to oana |
| (переклад) |
| Живи швидко, все йде як у кіно |
| Більше не бачити, як минають години, ходячи по натягнутому канату |
| Це Я Сам і Я, егоїстичний, незважаючи на себе |
| Але сідайте на трамвай, або без вас він поїде |
| Завжди в швидкості, швидкості |
| Завжди хочеться їздити швидше |
| Перетинаючи ці міста, портрети, які так швидко тьмяніють |
| Ніколи в черзі, в чергу |
| Цей завжди має йти швидше |
| До того моменту, коли мене це іноді турбує |
| І я бачу життя, що проходить повз |
| Втратив рівновагу |
| Париж, Токіо на мій острів, я біжу, біжу |
| І так рідко ми цим користуємося |
| У цьому сольному романі |
| Я забуваю свою швидкість і біжу, біжу |
| І я (перегортаю) перегортаю сторінку |
| (Повертається) плюс картинка |
| (Повороти повертаються) тільки обличчя, які обертаються, які обертаються по колу |
| (Перевернути перевернути) перегорнути сторінку |
| (Повертається) плюс картинка |
| (Повороти повертаються) тільки обличчя, які обертаються, які обертаються по колу |
| Жити в цьому пекельному вихрі |
| Куди б ви не пішли, всюди панує карнавальна атмосфера |
| Це мої мелодії і я, мої блюзові кадри і мої турботи |
| Хто мене супроводжує, крок за кроком йдіть за мною |
| Але… |
| Завжди в швидкості, швидкості |
| Завжди хочеться їздити швидше |
| Перетинаючи ці міста, портрети, які так швидко тьмяніють |
| Ніколи в черзі, в чергу |
| Цей завжди має йти швидше |
| До того моменту, коли мене це іноді турбує |
| І я бачу життя, що проходить повз |
| Втратив рівновагу |
| Париж, Токіо на мій острів, я біжу, біжу |
| І так рідко ми цим користуємося |
| У цьому сольному романі |
| Я забуваю свою швидкість і біжу, біжу |
| І я (перегортаю) перегортаю сторінку |
| (Повертається) плюс картинка |
| (Повороти повертаються) тільки обличчя, які обертаються, які обертаються по колу |
| (Перевернути перевернути) перегорнути сторінку |
| (Повертається) плюс картинка |
| (Повороти повертаються) тільки обличчя, які обертаються, які обертаються по колу |
| (Поворот, поворот, поворот, поворот |
| Я крутюся, крутю, крутю, так, так...) |
| Я обертаюся |
| (Поворот, поворот, поворот, поворот |
| Я крутюся, крутю, крутю, так, так...) |
| І я (перегортаю) перегортаю сторінку |
| (Повертається) плюс картинка |
| (Повороти повертаються) тільки обличчя, які обертаються, які обертаються по колу |
| (Перевернути перевернути) перегорнути сторінку |
| (Повертається) плюс картинка |
| (Повороти повертаються) тільки обличчя, які обертаються, які обертаються по колу |
| (Поворот, поворот, поворот, поворот |
| Я крутюся, крутюся, крутюся, так, так, так...) |
| (Поворот, поворот, поворот, поворот |
| Я крутюся, крутю, крутю, так, так...) |
| Я обертаюся |
| Дякую Оані |