Переклад тексту пісні Prendre l'air - Shy'm

Prendre l'air (оригінал)

Oh, ces yeux qui me dévorent, la rage au ventre
La colère est palpable, glissante est la pente
Oh, ce doigt qui me pointe quand plus rien ne va
On sait très bien comment ça finira
Mais qui de nous fera le premier pas?
Parfois, j’ai peur de nous quand on est aussi bas
Quand un rien enflamme tout, me myself par-dessus tout
On ne lâche pas, lâche pas, lâche pas
Y’a comme une étincelle dans le ciel, ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse, c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer…
Y’a comme une étincelle dans le ciel, ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse, c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer
Prendre le temps d’aller prendre l’air, d’aller prendre l’air
D’aller prendre l’ai-ai-ai-air-air, l’ai-ai-ai-ai-ai-air
Oh, ces mots qui me reviennent qu'à ces rendez-vous
Qui sera le plus mesquin?
Qui sera le plus fou?
Oh, ces veines qui enflent pour cracher le venin
On sait pourtant que ça ne mène à rien
Mais qui de nous fera le premier pas?
Parfois, j’ai peur de nous quand on est aussi bas
Quand un rien enflamme tout, me myself par-dessus tout
On ne lâche pas, lâche pas, lâche pas
Y’a comme une étincelle dans le ciel, ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse, c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer…
Y’a comme une étincelle dans le ciel, ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse, c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer
Prendre le temps d’aller prendre l’air, d’aller prendre l’air
D’aller prendre l’ai-ai-ai-air-air, l’ai-ai-ai-ai-ai-air
On devrait prendre le temps de se calmer…
Y’a comme une étincelle dans le ciel, ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse, c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer…
Y’a comme une étincelle dans le ciel, ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse, c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer
Prendre le temps d’aller prendre l’air

(переклад)

О, ці очі, що пожирають мене з люттю в животі
Гнів відчутний, слизький схил
О, той палець, який вказує на мене, коли щось пішло не так
Ми добре знаємо, чим це закінчиться
Але хто з нас зробить перший крок?
Іноді я боюся нас, коли ми такі низькі
Коли ніщо не запалює все, я сам понад усе
Ми не відпускаємо, не відпускаємо, не відпускаємо
Сьогодні ввечері на небі сяє блиск
Я відчуваю, як земля тремтить, сьогодні ввечері апокаліпсис
Здається, ми йдемо на війну, на війну
Треба трохи часу, щоб заспокоїтись...
Сьогодні ввечері на небі сяє блиск
Я відчуваю, як земля тремтить, сьогодні ввечері апокаліпсис
Здається, ми йдемо на війну, на війну
Нам потрібно трохи часу, щоб заспокоїтися
Знайдіть час, щоб подихати свіжим повітрям, подихати свіжим повітрям
Щоб піти, візьміть ai-ai-ai-air-air, ai-ai-ai-ai-ai-air
Ох, ці слова, які приходять до мене тільки в ці побачення
Хто буде найгіршим?
Хто буде найбожевільнішим?
Ох, ці вени набухають, щоб плюнути отрутою
Але ми знаємо, що це нікуди не веде
Але хто з нас зробить перший крок?
Іноді я боюся нас, коли ми такі низькі
Коли ніщо не запалює все, я сам понад усе
Ми не відпускаємо, не відпускаємо, не відпускаємо
Сьогодні ввечері на небі сяє блиск
Я відчуваю, як земля тремтить, сьогодні ввечері апокаліпсис
Здається, ми йдемо на війну, на війну
Треба трохи часу, щоб заспокоїтись...
Сьогодні ввечері на небі сяє блиск
Я відчуваю, як земля тремтить, сьогодні ввечері апокаліпсис
Здається, ми йдемо на війну, на війну
Нам потрібно трохи часу, щоб заспокоїтися
Знайдіть час, щоб подихати свіжим повітрям, подихати свіжим повітрям
Щоб піти, візьміть ai-ai-ai-air-air, ai-ai-ai-ai-ai-air
Треба трохи часу, щоб заспокоїтись...
Сьогодні ввечері на небі сяє блиск
Я відчуваю, як земля тремтить, сьогодні ввечері апокаліпсис
Здається, ми йдемо на війну, на війну
Треба трохи часу, щоб заспокоїтись...
Сьогодні ввечері на небі сяє блиск
Я відчуваю, як земля тремтить, сьогодні ввечері апокаліпсис
Здається, ми йдемо на війну, на війну
Нам потрібно трохи часу, щоб заспокоїтися
Знайдіть час, щоб подихати свіжим повітрям