Переклад тексту пісні On s'en va - Shy'm

On s'en va (оригінал)

Paris s’aigrit
Triste est la Seine
Les pies sont de sortie
Et leurs histoires sont les miennes
Voilà quand Paris me gêne
Quand je ne peux pas oublier
Y a comme un manque d’oxygène
Mais j’ai pas envie de pleurer
J’ai pas envie de pleurer
Allez viens, viens viens on s’en va
Tant pis j’ai pas l’heure
Et je sais pas où on va
On dira qu’on est pas loin
Qu’on est même juste là
J’m’en fous partons quelque part
Une guitare, une tequila
Allez viens, viens on s’en va
Paris, je t’aime
Allez viens on s’en va
Paris, je t’aime
Mais viens on s’en va
Quand Paris la nuit
Murmure des secrets aux oreilles
Des soit disant muets
Et qu’ils les chantent au réveil
Oh la belle symphonie
Dont je ne reconnais pas l’air
Funambule, je cherche la sortie
Pour retrouver l’air
Et j’ai pas envie de pleurer
J’ai pas envie de pleurer
J’ai pas envie de pleurer
Pas devant toi
J’ai pas envie de pleurer
Pas devant toi

On s'en va (переклад)

Париж кисне
Сумна Сена
Вийшли сороки
І їхні історії мої
Ось тоді Париж мене турбує
Коли я не можу забути
Наче не вистачає кисню
Але я не хочу плакати
Я не хочу плакати
Давай, давай, ходімо
Шкода, що не маю часу
І я не знаю, куди ми йдемо
Ми скажемо, що ми недалеко
Що ми навіть тут
Мені байдуже, давай підемо кудись
Гітара, текіла
Давай, давай, ходімо
Париж я люблю тебе
Давай ходімо
Париж я люблю тебе
Але ходімо
Коли Париж вночі
Шепотіть секрети на вуха
Так звані тупі люди
І співати їх, коли вони прокинуться
О, прекрасна симфонія
Чиїй погляд я не впізнаю
Канатоходець, я шукаю вихід
Щоб знайти повітря
І я не хочу плакати
Я не хочу плакати
Я не хочу плакати
Не перед тобою
Я не хочу плакати
Не перед тобою