Переклад тексту пісні Ne pars pas - Shy'm

Ne pars pas (оригінал)

Enlace-moi dans tes bras, dit moi petite voix
Chuchote-moi ses contes d’autrefois
Caresse-moi des bouts des doigts
Souviens-toi, raconte-moi
Parle-moi, dit moi n’importe quoi
Fait moi rire, sourire
À en échapper une larme de joie
Et fait du feu pour nous réchauffer, j’ai peur que ne revienne-le froid
Et si je m’assoupis un peu, reste là…
Ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
Ferme les rideaux un instant, un moment
Se deviner dans le noir
Baby, ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
T’es murmures près de moi, me rappel que les anges
Un jour m’ont parlé de toi
Et chante-moi nos rêves, sur ces quelques accords de guitare
Et puis couvre-moi de caresses, romantique paresse
Tue-moi, d’un regard
Et ne fait rien comme d’habitude
Qu’elle est belle l’incertitude
Je nous revois, au temps des premiers soirs
Marchant main dans la main pour être
Traversant un poème que j’ai toujours en mémoire
Et si je m’assoupis un peu, reste là…
Ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
Ferme les rideaux un instant, un moment
Se deviner dans le noir
Baby, ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
T’es murmures près de moi, me rappel que les anges
Un jour m’ont parlé de toi
BREAK
Ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
Ferme les rideaux un instant, un moment
Se deviner dans le noir
Baby, ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
T’es murmures près de moi, me rappel que les anges
Un jour m’ont parlé de toi

Ne pars pas (переклад)

Обійми мене в свої обійми, скажи мені голосочком
Шепоті мені його казки минулого
Пести мене кінчиками пальців
Запам'ятай, розкажи
Поговори зі мною, розкажи мені будь-що
Розсмішити мене, посміхнутися
Щоб уникнути сльози радості
І розклав багаття, щоб нас зігріти, боюся, знову прийде холод
І якщо я трохи задрімаю, залишайся там...
Не йди, не залишай мене одну сьогодні ввечері
Закрийте штори на мить, на мить
Здогадуйся в темряві
Дитинко, не йди, не залишай мене одну сьогодні ввечері
Ти шепочеш біля мене, нагадуй мені, що ангели
Одного разу розповіла мені про тебе
І співай мені наші мрії, над цими кількома гітарними акордами
А потім окрий мене пестощами, романтичною лінню
вбий мене одним поглядом
І нічого не робити, як зазвичай
Як прекрасна невизначеність
Бачу нас знову, в часи перших вечорів
Ходьба рука об руку бути
Переглядаю вірш, який досі пам’ятаю
І якщо я трохи задрімаю, залишайся там...
Не йди, не залишай мене одну сьогодні ввечері
Закрийте штори на мить, на мить
Здогадуйся в темряві
Дитинко, не йди, не залишай мене одну сьогодні ввечері
Ти шепочеш біля мене, нагадуй мені, що ангели
Одного разу розповіла мені про тебе
ПЕРЕРВУ
Не йди, не залишай мене одну сьогодні ввечері
Закрийте штори на мить, на мить
Здогадуйся в темряві
Дитинко, не йди, не залишай мене одну сьогодні ввечері
Ти шепочеш біля мене, нагадуй мені, що ангели
Одного разу розповіла мені про тебе