Переклад тексту пісні Loin derrière - Shy'm

Loin derrière (оригінал)

Loin derrière
Loin derrière
Si fallait qu’on nous trace le chemin
On serait déja
Loin derrière
Je voit l’homme qui attends
Qu’on vienne à son secours
Entre fausses promesses
Faux espoirs, il attends son tour
Je vois l’homme qui surprends
Prés au milieu des tours
Le courage et l’adresse
La quête pour de meilleurs jours
Et y a ceux qui se disent que c’est rien c’est facile
Sa vient du jour au lendemain
Y a les autres qui pensent que c’est beaucoups de chance
Que le travail y est pour rien
Et y a ceux qui comprennent
Ceux qui se démennent et qui cherche du soir au matin
Pour trouver la bonne voie
Casser les doutes
Et penser au lendemain
Loin derrière
Loin derrière
S’il fallait qu’on attendent la main
Tendue on serait
Loin derrière
Loin derrière
S’il fallait qu’on nous trace le chemin
On serait déja loin derrière
Je voit beaucoups de gens
Je voit beaucoups de frime
J’ai connu ces battants
Ceux qui s’accrochent au moindre signe
Et j’ai connu ces mamans
Qui comptaient les centimes
Pour nourrir les enfants
Vivre
Et rester digne
Et y a ceux qui regrettent
Et qui vivent de ci
J’avais ci, j’avais ci, j’avais ca
Qui n’ont pas le courage
De tenter, d’immiter, qui préfères dire c’est pas pour moi
Et y ceux qui se lèvent
Se disent, c’est marche ou crève et partent au combat
A bien y penser
Peu importe qui tu es
C’est un peu ça la vie ici bas
Loin derrière
Oh
Loin derrière
On serait déja loin derrière
Derrière
Et loin derrière
Loin derrière
On serait déja loin derrière

(переклад)

Далеко позаду
Далеко позаду
Якби нам показали дорогу
Ми б уже були
Далеко позаду
Я бачу, що чоловік чекає
Давайте прийдемо йому на допомогу
Між брехливими обіцянками
Помилкові надії, він чекає своєї черги
Я бачу людину, яка дивує
Луки посеред веж
Мужність і вправність
Пошук кращих днів
А є й такі, які кажуть собі, що це нічого, це легко
Він приходить вночі
Є й інші, які вважають, що це велика удача
Що робота ні за що
І є ті, хто розуміє
Ті, хто бореться і шукає з вечора до ранку
Щоб знайти правильний шлях
Розбийте сумніви
І думай про завтрашній день
Далеко позаду
Далеко позаду
Якби нам довелося чекати на руку
Ми були б напружені
Далеко позаду
Далеко позаду
Якби нам показали дорогу
Ми вже були б далеко позаду
Я бачу багато людей
Я бачу багато показухи
Я знав цих бійців
Ті, хто чіпляється за найменший знак
І я знав цих мам
Хто рахував копійки
Щоб нагодувати дітей
жити
І залишайся гідним
А є ті, хто шкодує
І хто звідси живе
У мене було це, у мене було це, у мене було те
У кого не вистачає сміливості
Спробувати, наслідувати, хто б краще сказав, що це не для мене
А там ті, що піднімаються
Скажи собі: «Зроби, або вмри і йди в бій».
Подумайте про це
Не має значення, хто ти
Тут трохи схоже на життя
Далеко позаду
о
Далеко позаду
Ми вже були б далеко позаду
Задній
І далеко позаду
Далеко позаду
Ми вже були б далеко позаду