Переклад тексту пісні Les Chaussures en plastique - Shy'm

Les Chaussures en plastique (оригінал)

C’est plus fort que moi
De faire les choses comme ça
Oui des faire des choses comme ça
Comme ça me vient, comme ça me tient
Comme ça, ça ira
Excessivement tout, tout et parfois rien
Intensément partout, partout où j’me sens bien
C’est drôlement mieux comme ça
C’est drôlement mieux comme moi
Est-ce pour cela que je suis excentrique?
Et est-ce pour cela que je suis atypique?
Mais je l’aime moi mon monde fantastique
Mes petits démons aux danses féeriques
Mes robes extravagantes et mes chaussures en plastique
La la la
Oui c’est plus fort que moi
Parfois j’me sens revenir d’une autre planète
Oh oui c’est vrai vous les terriens
Les cartésiens, les très biens
Vous en avez gardé la tête
Les conformistes mis au pas
Les mi amor, mea culpa
Les muselés «Chut ne dis pas ça !»
Les terroristes de la joie
Oui c’est drôlement mieux comme ça
C’est vrais que c’est drôlement mieux comme ça
Elles vous font rire là?
Elles vous font rire vous mes chaussures en plastique
Ah j’les aime, je les aime, je les aime mes chaussures en plastique
Oh oui elles me font rire, elles me font rire, elles me font rire mes
chaussures en plastique
Mais je les aime moi, je les aime moi mes chaussures en plastique
La la la

(переклад)

Це сильніше за мене
Робити такі речі
Так, робити такі речі
Як воно до мене приходить, як воно мене тримає
Так воно піде
Надмірно все, все, а іноді нічого
Інтенсивно скрізь, де мені добре
Так набагато краще
Це набагато краще, як я
Ось чому я ексцентрик?
І тому я нетиповий?
Але я люблю свій світ фантазій
Мої маленькі демони з казковими танцями
Мої екстравагантні сукні та мої пластикові туфлі
Ла-ля-ля
Так, він сильніший за мене
Іноді мені здається, що я повертаюся з іншої планети
О так, це правда, земляни
Картезіанці, дуже добрі
Ти зберіг голову
Конформістів довели до п'ят
Моя любов, моя вина
Намордне «Тихо, не кажи так!»
Терористи радості
Так, так набагато краще
Це правда, що так набагато краще
Вони вас там смішають?
Вони змушують вас сміятися, мої пластикові туфлі
О, я люблю їх, я люблю їх, я люблю їх, мої пластикові туфлі
О, так, вони змушують мене сміятися, вони змушують мене сміятися, вони змушують мене сміятися
пластикове взуття
Але я люблю їх, я люблю їх мої пластикові туфлі
Ла-ля-ля