Переклад тексту пісні L'Unique - Shy'm

L'Unique (оригінал)

Un soir de plus où je me plonge, loin dans mes souvenirs
Le temps de ma tendre enfance, l'éclat de ton sourire.
Aujourd’hui, devenue femme, je pense à ces années
À tout ce que tu m’as appris, à commencer par aimer.
Tu es mon ange, ma fée, mes sourires, mes étés
Mon unique, ma vie, mes rêves éveillés.
Tu as mes doutes, mes larmes, mes peurs inavouées
Il n’y a que les saisons qui changent.
Toujours le même parfum d’un ange.
Tu ne sais pas à quel point je suis fière d'être ta fille
Si ce soir, je te chante ce refrain
C’est que tes yeux sont le reflet de ma vie.
Embaumée par ce parfum d’amour diffusé à chaque instant
L’essence de nos souvenirs m’enivre encore, je le sens.
Tu es mon ange, ma fée, mes sourires, mes étés
Mon unique, ma vie, mes rêves éveillés.
Tu as mes doutes, mes larmes, mes peurs inavouées
Il n’y a que les saisons qui changent.
Toujours le même parfum d’un ange.

(переклад)

Ще однієї ночі я глибоко занурююсь у свої спогади
Час мого ніжного дитинства, яскравість твоєї посмішки.
Зараз, як жінка, я думаю про ті роки
До всього, чому ти мене навчив, починаючи з любові.
Ти мій ангел, моя фея, мої посмішки, мої літа
Моє єдине, моє життя, мої мрії.
У тебе є мої сумніви, мої сльози, мої невизнані страхи
Змінюються лише пори року.
Завжди той самий аромат ангела.
Ти не знаєш, як я пишаюся, що я твоя дочка
Якщо сьогодні ввечері я заспіваю тобі цей приспів
Це те, що твої очі є відображенням мого життя.
Забальзамований цим парфумом любові, що розливається кожну мить
Суть наших спогадів досі п’янить мене, я це відчуваю.
Ти мій ангел, моя фея, мої посмішки, мої літа
Моє єдине, моє життя, мої мрії.
У тебе є мої сумніви, мої сльози, мої невизнані страхи
Змінюються лише пори року.
Завжди той самий аромат ангела.