Переклад тексту пісні Je rêve - Shy'm

Je rêve (оригінал)

Je ne demanderai rien de plus, je le jure
Sinon que l’instant présent ne dure
Soufflez-moi les mots immortels, immortels
Comme ces vieilles chansons qu’on aime
Immortels, immortels
Comme dans ces vieux livres de poètes
Pour que rien ne s’arrête
Je rêve, je rêve
Jusqu'à le vivre, à le toucher du doigt
Je rêve, je rêve
Surtout ne me réveillez pas
Et ne me dites pas
Qu’un jour tout s’arrêtera
Ne me dites pas qu’un jour
Non, ne me dites pas
Je ne demanderai rien de plus, je le jure
Juste un regard, un signe
Une lumière dans le noir qui me rassure
Soufflez-moi les mots immortels, immortels
Comme ces vieilles chansons qu’on aime
Immortels, immortels
Comme dans ces vieux livres de poètes
Pour que rien ne s’arrête
Je rêve, je rêve
Jusqu'à le vivre, à le toucher du doigt
Je rêve, je rêve
Surtout ne me réveillez pas
Et ne me dites pas
Qu’un jour tout s’arrêtera
Ne me dites pas qu’un jour
Non, ne me dites pas
Soufflez-moi les mots immortels, immortels
Comme ces vieilles chansons qu’on aime
Immortels, immortels
Comme dans ces vieux livres de poètes
Et ne me dites pas
Qu’un jour tout s’arrêtera
Ne me dites pas qu’un jour
Non, ne me dites pas

Je rêve (переклад)

Я не буду просити більше, клянусь
Інакше теперішній момент не триватиме
Подуй мені слова безсмертний, безсмертний
Як ті старі пісні, які ми любимо
Безсмертні, безсмертні
Як у тих старих поетах
Щоб нічого не зупинялося
Я мрію, я мрію
Поки живи, торкнись пальцем
Я мрію, я мрію
Будь ласка, не буди мене
І не кажи мені
Що одного разу все припиниться
Не кажи мені одного дня
Ні, не кажи мені
Я не буду просити більше, клянусь
Просто погляд, знак
Світло в темряві, яке мене заспокоює
Подуй мені слова безсмертний, безсмертний
Як ті старі пісні, які ми любимо
Безсмертні, безсмертні
Як у тих старих поетах
Щоб нічого не зупинялося
Я мрію, я мрію
Поки живи, торкнись пальцем
Я мрію, я мрію
Будь ласка, не буди мене
І не кажи мені
Що одного разу все припиниться
Не кажи мені одного дня
Ні, не кажи мені
Подуй мені слова безсмертний, безсмертний
Як ті старі пісні, які ми любимо
Безсмертні, безсмертні
Як у тих старих поетах
І не кажи мені
Що одного разу все припиниться
Не кажи мені одного дня
Ні, не кажи мені