Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je prends sur moi, виконавця - Shy'm. Дата випуску: 24.06.2012
Мова пісні: Французька
Je prends sur moi(оригінал) |
| Paris sous un ciel gris, sombres soucis |
| Tombée dans les bras d’une nuit d’Automne |
| Qui se demande si je serai la même |
| Quand j’en aurais fini avec ma peine |
| Changer de décor me dirait où j’en suis |
| J’me sentirais mieux aussi |
| Changer d’air, un vent de réconfort |
| Me permettrait d’y voir plus clair, la force pour me refaire |
| Je prends sur moi les jours où rien ne va |
| Quand l’impression est celle d’un cœur qui bat |
| Sans bruit, sans vie, sans voix |
| Je prends sur moi les jours où rien ne va |
| Et dire qu’on a qu’une seule vie devant soi ! |
| Sans prix, sans loi, je prends sur moi |
| Et tant pis si, parfois, je fuis |
| Le mauvais sort qui a maquillé mes peines |
| Sous un sourire qui ne me quitte que si ce n’est plus la peine |
| De chercher à se mentir à soi-même |
| Faut redoubler d’efforts pour leur montrer |
| Qui je suis, aller au bout de mes envies ! |
| Être celle qui se bat toujours plus fort |
| Défendre mes idéaux à tout prix, c’est l’histoire de ma vie ! |
| Je prends sur moi les jours où rien ne va |
| Quand l’impression est celle d’un cœur qui bat |
| Sans bruit, sans vie, sans voix |
| Je prends sur moi les jours où rien ne va |
| Et dire qu’on a qu’une seule vie devant soi ! |
| Sans prix, sans loi, je prends sur moi |
| Je prends sur moi, hey ! |
| Je prends sur moi, hey ! |
| Je prends sur moi, hey ! |
| Babe, babe ! |
| Je prends sur moi les jours où rien ne va |
| Quand l’impression est celle d’un cœur qui bat |
| Sans bruit, sans vie, sans voix |
| Je prends sur moi les jours où rien ne va |
| Et dire qu’on a qu’une seule vie devant soi, sans prix, sans loi ! |
| Je prends sur moi les jours où rien ne va |
| Quand l’impression est celle d’un cœur qui bat |
| Sans bruit, sans vie, sans voix |
| Je prends sur moi les jours où rien ne va |
| Et dire qu’on a qu’une seule vie devant soi ! |
| Sans prix, sans loi, je prends sur moi |
| (переклад) |
| Париж під сірим небом, темні турботи |
| Упав в обійми осінньої ночі |
| Кому цікаво, чи буду я такою ж |
| Коли я покінчу зі своїм болем |
| Зміна обстановки підказала б мені, де я знаходжуся |
| Мені теж було б краще |
| Зміна повітря, вітер затишку |
| Це дозволить мені побачити ясніше, силу перебудувати себе |
| Я беру на себе дні, коли нічого не виходить |
| Коли створюється враження, що серце б’ється |
| Без звуку, без життя, без голосу |
| Я беру на себе дні, коли нічого не виходить |
| І думати, що у нас попереду одне життя! |
| Безцінно, беззаконно, я беру це на себе |
| І шкода, якщо іноді я втікаю |
| Невезіння, яке приховало мої печалі |
| Під усмішкою, яка покидає мене тільки в тому випадку, якщо вона того більше не варта |
| Спробувати збрехати самому собі |
| Ми повинні подвоїти наші зусилля, щоб показати їх |
| Хто я, іди за моїми бажаннями! |
| Бути тим, хто завжди бореться сильніше |
| Захищати мої ідеали будь-якою ціною – це історія мого життя! |
| Я беру на себе дні, коли нічого не виходить |
| Коли створюється враження, що серце б’ється |
| Без звуку, без життя, без голосу |
| Я беру на себе дні, коли нічого не виходить |
| І думати, що у нас попереду одне життя! |
| Безцінно, беззаконно, я беру це на себе |
| Я беру це на себе, гей! |
| Я беру це на себе, гей! |
| Я беру це на себе, гей! |
| дитинко, дитинко! |
| Я беру на себе дні, коли нічого не виходить |
| Коли створюється враження, що серце б’ється |
| Без звуку, без життя, без голосу |
| Я беру на себе дні, коли нічого не виходить |
| І думати, що перед нами одне життя, без ціни, без закону! |
| Я беру на себе дні, коли нічого не виходить |
| Коли створюється враження, що серце б’ється |
| Без звуку, без життя, без голосу |
| Я беру на себе дні, коли нічого не виходить |
| І думати, що у нас попереду одне життя! |
| Безцінно, беззаконно, я беру це на себе |