Переклад тексту пісні Inverser les rôles - Shy'm

Inverser les rôles (оригінал)

Ha qu’est ce que tu me pourris la vie parfois
Qu’est ce que j’te hais
Qu’est ce que j’te hais
Qu’est ce que je te sais parfois
J’te sais par coeur d’où ma détresse
Parfois j’voudrais qu’tu meures
Que ça cesse, que tu me laisses parfois
Que tu me laisses parfois le temps
Le temps d’rêver, le temps d’y croire
Le temps d’un sentiment
Le temps vivre, le temps d’rire le temps au temps
Le temps d’aimer, le temps d’aimer
(Le temps d’aimer)
(Le temps d’aimer)
Impossible de faire avec toi
Impossible de faire sans toi
Pourquoi tu nous fais ça?
Comment on se fait ça?
Ça, ça, ça dis moi
Je suis folle, folle, folle
Sans toi, mon alter ego
Oh oui folle, folle, folle
Quand on s’amuse à inverser les rôles
Tiens la voilà qui se défoule, qui se défile
Tu te débrouilles sans moi?
Tu te défends comment sans moi?
T’es misérable, timide et lâche sans moi
Une fille de plus, une fille sans plus
Tu n’es pas toi sans moi
Tu sais qu’tu m’aimes à la folie
Que tu as peur que tu m’en veux
Quand je t’empêche de t’endormir la nuit
Je veux qu’t’existes aux yeux de tous
Telle que j’te vois
Et j’ai aussi besoin de toi
Pour qu’ils me voient moi
(Pour qu’ils me voient moi)
(Pour qu’ils me voient moi)

Inverser les rôles (переклад)

Ха, що ти іноді руйнуєш мені життя
Що я тебе ненавиджу
Що я тебе ненавиджу
Що я тебе іноді знаю
Я знаю напам’ять, звідки моя біда
Іноді я хотів би, щоб ти помер
Нехай це зупиниться, дозволь мені іноді
Що ти іноді приділяєш мені час
Час мріяти, час вірити
Час для відчуття
Час жити, час сміятися, час від часу
Час любити, час любити
(час кохати)
(час кохати)
Не можу з тобою
Не можу без тебе
Чому ви це робите з нами?
Як ми це робимо?
Те, те, скажи мені
Я божевільний, божевільний, божевільний
Без тебе, моє альтер-его
О так, божевільний, божевільний, божевільний
Коли нам весело мінятися ролями
Ось воно розкручується, розкручується
Ти без мене обходиться?
Як ти захищаєшся без мене?
Ти без мене нещасний, сором’язливий і боягузливий
Ще одна дівчина, ще одна дівчина
Ти без мене не ти
Ти знаєш, що любиш мене шалено
Що ти боїшся, що сердишся на мене
Коли я не даю тобі заснути вночі
Я хочу, щоб ти існував, щоб усі бачили
Як я вас бачу
І ти мені теж потрібен
Щоб вони мене побачили
(Так вони бачать мене)
(Так вони бачать мене)