Переклад тексту пісні Elle - Shy'm

Elle (оригінал)

Ainsi soit-il, ainsi soit-elle
Se regard qui brûle m’interpelle
Une danse de corps qui se mêle, une valse d'étincelle
Une danse où le diable s’en mêle et la valse est charnelle
Tu vois sur l’affaire murmure, je te désir
Comme une banale offense à l’amour, à l’appelle, au plaisir
Et elle se dévoile dans un bal de charme,
La beauté divine
Et ma pudeur de glace elle me trouve, me désarme,
L'étoile féline
Et plus on danse
Et plus elle m’emmène
Et plus je me défile et plus elle m’entraine
Dans une danse ou les corps se mêle, une valse d'étincelle
Une danse où le diable s’en mêle et la valse est charnelle
Tu vois sur l’affaire murmure, je te désir
Comme une banal offense à l’amour, à l’appel, au plaisir
Et elle se dévoile dans un bal de charme,
La beauté divine
Et ma pudeur de glace, elle me trouve, me désarme,
L'étoile féline (X2)
(Merci à Dowiis pour cettes paroles)

(переклад)

Хай буде так, нехай буде так
Його палаючий погляд кличе мене
Танець тіла, що змішується, вальс іскор
Танець, де втручається диявол, а вальс плотський
Бачиш на футлярі шепіт, я бажаю тебе
Як дрібна образа на любов, на дзвінок, на задоволення
І вона розкривається в кулі чарівності,
божественна краса
І моя крижана скромність знаходить мене, обеззброює,
Котяча зірка
І чим більше ми танцюємо
І тим більше вона мене бере
І чим більше я вислизаю, тим більше вона мене тягне
У танці, де тіла змішуються, вальс іскор
Танець, де втручається диявол, а вальс плотський
Бачиш на футлярі шепіт, я бажаю тебе
Як дрібна образа на любов, на дзвінок, на задоволення
І вона розкривається в кулі чарівності,
божественна краса
І моя крижана скромність, вона мене знаходить, обеззброює,
Котяча зірка (X2)
(Дякую Dowis за ці тексти)