Переклад тексту пісні Comment tu vas ? - Shy'm

Comment tu vas ? (оригінал)

Je reste peut-être, je pars sûrement
Je rentre dans ma folie, apparemment
Je laisse derrière, amis et amants
Je ne sais pas comment
Alors toi dis-moi comment tu vas?
Où es-tu sur cette planète?
Te souviens-tu de moi?
Je suis partie un peu trop vite
Un peu trop bête
Aussi nomade que jeune peut-être
Je pense à toi
Je pense à toi
Et toi dis-moi comment tu vas?
Dis-moi comment tu vas
Évidemment que je regrette
Je ne prends pas de plaisir
Je vais là où le vent me mène
Un besoin, un désir
Je navigue sans cesse
De cœur en corps
De ville en ville
Et les visages me restent
Comme un dessin fragile
Alors toi dis-moi comment tu vas?
Où es-tu sur cette planète?
Te souviens-tu de moi?
Je suis partie un peu trop vite
Un peu trop bête
Aussi nomade que jeune peut-être
Je pense à toi
Et toi dis-moi comment tu vas
Dis-moi comment tu vas
Et les dessins s’accumulent
Et les blessures s’accumulent
Et moi j'écris, Je rature
Et moi j'écris, Je reviens
Alors toi dis-moi comment tu vas?
Où es-tu sur cette planète
Te souviens-tu de moi?
Je suis partie un peu trop vite
Un peu trop bête
Aussi nomade que jeune peut-être
Je pense à toi

Comment tu vas ? (переклад)

Я можу залишитися, я обов'язково піду
Я вхожу в божевілля, мабуть
Я залишаю друзів і коханців
я не знаю, як
То ти розкажи мені, як справи?
Де ти на цій планеті?
Ти пам'ятаєш мене?
Я пішов трохи рано
Трохи надто безглуздо
Можливо, такий кочовий, як і молодий
я думаю про тебе
я думаю про тебе
І скажи мені як справи?
Розкажіть, як у вас справи
Звичайно, шкодую
Я не отримую задоволення
Я йду туди, куди мене вітер несе
Потреба, бажання
Я постійно плаваю
Від серця до тіла
Від міста до міста
І обличчя залишаються зі мною
Як тендітний малюнок
То ти розкажи мені, як справи?
Де ти на цій планеті?
Ти пам'ятаєш мене?
Я пішов трохи рано
Трохи надто безглуздо
Можливо, такий кочовий, як і молодий
я думаю про тебе
А ти скажи мені, як ти
Розкажіть, як у вас справи
І малюнки накопичуються
А рани накопичуються
І я пишу, я стираю
І я пишу, повертаюся
То ти розкажи мені, як справи?
де ти на цій планеті
Ти пам'ятаєш мене?
Я пішов трохи рано
Трохи надто безглуздо
Можливо, такий кочовий, як і молодий
я думаю про тебе