Переклад тексту пісні Tant que le clic - Shurik'n

Tant que le clic (оригінал)

Cherchez pas y’a trop de fautes dans mon âme
Et aucune sortie possible, ni d’aspect docile
Près du Sol, leur visage est sur ciné
J’assaisonne plein d'épices et ça sonne cru
Sans rémission, même si le clairon ne sonne plus
Pas question de feindre ou de peindre une face de
Parés du nez, on recrute dès qu’ils remplissent les paniers
Du coup, j’ai posé ma plume sur côté opposé
J’aime la conquête, pas les emblèmes, comme ça le vent va tourner
Un son salaud, jamais salé, un service à salades
Ouais les Germains criaient;
mais brutes, asservissent un malade
Le steak saignant et pourtant un paquet de gosse se casse
Mais c’est ce qui se passe quand l’art revient prendre sa place
Ils ont voulu l'étouffer car trop gênant
Mais tant que le clic tourne on reste vivants
Cent fois discrédité, saboté souvent
Mais tant que le clic tourne on reste vivants
On n’attend rien de personne, on croit pas tout ce qu’on nous dit
On prend pas tout ce qu’on nous donne, l’autoroute on la façonne
Même si c’est pas aux normes, rythmique aux neurones
, ça étonne qu’on soit pas des clones
Dis-leur qu’on préfère sentir le bass, envelopper nos corps
Changer de vue, on n’aimait pas leur décor
On a compris qu’y avait pas de place pour nous à l’intérieur
On en a construit un ailleurs en forme de château fort
Dis-leur que c’est mort, de générations toujours en pleine expansion
Les pieds ancrés bien au fond, patiemment
Quoi?
Oui !
Mec on bosse vaillamment
Même si des fois on se demande à quoi tout ça rime
Ils disent que j’ai trop surprit, ils veulent me réduire au silence
Chaque mot est une vie, et puis j’ai pris les devants
Chaque phrase est une cible
Et bien sûr y’en a qui veulent pas que je m’exprime
C’est comme l’escrime du ping-pong, question et réponse
Attaque et parade, c’est moi qui lance la riposte
Montant la charge qu’on sonne avant que le monde ne nous consomme
Mortel selon ma prime, mille subiront voyelles et consonnes
La consigne, y’en a qu’une: Rester créatif
Garder un flow massif puissant, sans créatine
La passion avec le team, la furie locomotrice
Tout le monde s’active mais l’esprit ne bouge pas d’un cil

(переклад)

Не дивіться, що в моїй душі забагато вад
І ні виходу, ні слухняного аспекту
Близько до землі, їх обличчя на кіно
Я приправляю багато спецій, і це звучить сирим
Без прощення, навіть якщо горн більше не звучить
Неможливо підробити чи намалювати обличчя
Ніс готовий, набираємо, як тільки наповнять кошики
Тому я поклав ручку на протилежний бік
Мені подобається завоювання, а не емблеми, тому ситуація зміниться
Сволочий звук, ніколи не солоний, салатний сервіз
Так, німці кричали;
а звірі поневолять хворого
Стейк кровоточить, але купа дітей ламається
Але ось що відбувається, коли мистецтво повертається на своє місце
Вони хотіли задушити це, бо це було надто соромно
Але поки клацання крутиться, ми живемо
Сто разів дискредитували, часто саботували
Але поки клацання крутиться, ми живемо
Ми ні від кого нічого не чекаємо, не віримо всьому, що нам говорять
Ми не беремо все, що вони нам дають, шосе ми формуємо це
Навіть якщо він не відповідає стандарту, ритмічний для нейронів
, дивно, що ми не клони
Скажи їм, що ми воліємо відчути бас, обгорнути наші тіла
Змінивши погляди, нам не сподобався їх декор
Ми зрозуміли, що всередині нам немає місця
Ми побудували його десь в іншому місці у формі замку
Скажіть їм, що він мертвий, покоління ще підростають
Ноги посаджені глибоко, терпляче
Що?
Так !
Людина, ми наполегливо працюємо
Хоча іноді ми дивуємося, про що це все
Кажуть, що я занадто здивувався, хочуть мене замовкнути
Кожне слово – це життя, а потім я взяв лідерство
Кожне речення є мішенню
І, звичайно, є деякі, які не хочуть, щоб я висловлювався
Це як фехтування для пінг-понгу, питання і відповідь
Атакуй і паррай, це я запускаю відповідь
Здійснюючи заряд, ми дзвонимо до того, як світ поглине нас
Смертні, згідно з моєю щедротою, тисяча страждатимуть голосними та приголосними
Інструкція лише одна: будьте креативними
Підтримуйте потужний масивний потік без креатину
Пристрасть до команди, локомоторна лють
Всі метушаться, але розум не поворухне вією