Переклад тексту пісні Rêves - Shurik'n, Freeman

Rêves (оригінал)

Le rve que l’on y a enferm peut durer jusqu’la fin du monde
Ne pas trimer comme un connard
Rentrer tard le soir
Les mains noires de cambouis
M’empche de dire bonsoir ma famille
Ne pas faire la queue au PMU
Le ticket la main, avoir perdu
Rester la langue pendue
Mais pas s’avouer vaincu
Ne pas en chier pour renter en bote
Marcher sans que le flics m’embotent
Le pas, ds que je sors, sortir ma carte
Ca rend les mains moites
De bote de conserve en bote de conserve
Ne pas avoir le got du fer
Quand ma vie et l’enfer s’envoient en l’air
Ne pas regarder les infos, content
En me disant y’a pire que moi
Moi, j’ai toujours une chance au loto
J’aimerais avoir une vie normale, banale
Parseme de marmaille
Sortir mon chien, boire mon caf
Lire mon journal les pieds sur terre
Parmi les clebs
Y’a que de la pression
Les gosses croquent la mort pleines dents
Comme dans une barre de Lion
Les carries c’est rien, on s’en remet
Et puis un jour, tu mords trop fort
Et l tu perds ton dentier sur ton pallier
Ne me pince pas, je ne veux pas m’veiller
Laisse-moi dormir chez moi
La ralit nous fait subir le pire
Ceux qui dsirent saisir le rve
En rveront toujours, sauf dans les thrillers
O je cherche mon tour
Les marchands de sable passent pas ici
Le grillage fait ta nuit
Tant pis, on dormira
Quand on aura suffisamment roul, fuit
Ce truc bizarre entre sommeil et vie
Beaucoup restent sur le parvis
Tentent le diable, font tapis pour le profit
Et la roue tourne, pas pour la fortune
Sur le bitume, y pousse pas de tunes
Que de la poisse et de l’infortune
Et tue l’habitude rue l’insolente
Collante, me fait penser qu’ma pense
Y’a qu’un pansement de billets
Pour colmater les plaies, pig?
La ccit est une ncessit
Pour insister, avancer
Ici, y’a pas de Mose, la merde va pas s’carter
c’est comme a que a marche
J’enlve la bche, un flash de vrai cash
Auprs desquels nos rves font tche
C’est pour a qu’on les cache, bb Mes rves?
Quels rves?
Mme nos rves c’est des cauchemars
A chaque mauvais coup qui frappe mon destin s’gare
(bis)
C’est pas le pays des merveilles
Pas de trves pour les rves
Reste en mode veille, sinon crve
L’histoire s’achve avant d’avoir commenc
Pour en viter d’en arriver l Vaut mieux pas rver, rester rveiller
(bis)
Mes rves, mes rves moi
Rester sur terre, solitaire
Avec ma musique seulement
Ne pas penser l’argent
Ne plus penser au bas fond, ma vie
A ce genre de truc
Quand on a pas un rond, rester relax
Pas vident, frro
Rsister tous les jours cause du mauvais parcours
Que j’ai choisi dix ans avant
Nous rapporter responsabilits engages
Il faut se dbrouiller, que faire?
Faire semblant de m’amuser?
Frapp par la foudre du mal qui m’entoure de ses clairs
Je rve de beau temps
Mais le paradis n’est pas sur terre
Le Cerbre veille sur Marseille, la porte de l’enfer
Pour la plupart de mes frres
Servir le mal est devenu une bonne affaire, un cauchemar
Mon rpertoire de textes aigris
A cause de ma putain de vie j’cris
Mes rves, mes rves, mes rves
Pour l’instant me fuient
Comme une proie devant un prdateur
L’orateur chasse le savoir qui vient du coeur
Pour mon ami flambeur
Je te souhaite que du bonheur
Mais tu le sais, nul ne sait de quoi sera fait demain
Demain c’est loin
Je fais avec en tirant sur mes joints du matin au soir
Dans mes rves y’a pas de miroirs
La double personnalit reste dans un tiroir
Seule la compassion existe, pour t’mouvoir
Un rve dans un rve
La trve que mes amis jamais ne crvent
Lucifer me maudit chaque fois que ma voix s’lve
Elev Alger
Dans les bains de sang on s’est retrouv
L’amour renat
Que mon voeux soit exauc
Je crois que c’est mon seul vrai souhait
Les rves sont difficiles cerner
Je laisse faire celui qui sait
C’est la nuit, que tout recommence
Quand le soleil se couche
Je n’arrive plus faire la diffrence
Entre rve et ralit
Quel sens?
mme si personne ne croit en ce que je fais
Je le fais
Un rve?
Ceci n’est pas un rve.
Peut-tre… que moi je =
rve.

(переклад)

Мрія, яку ви замкнули, може тривати до кінця світу
Не працюй як мудак
Приходьте додому пізно ввечері
Чорні руки олії
Заважає мені сказати доброї ночі, моя родина
Не стояти в черзі в PMU
Квиток в руках, програвши
Залишайтеся прив’язаними
Але не визнавати поразки
Не пора потрапити в коробку
Ідіть, щоб поліцейські не переслідували мене
Крок, як тільки я виходжу, витягаю свою картку
Від нього потіють руки
Від консервної банки до консервної банки
Не маю смаку до заліза
Коли моє життя і пекло кидаються
Не дивіться новини, радій
Кажу собі, що там гірше за мене
Я, у мене завжди є шанс на лотерею
Я хотів би жити нормальним, банальним життям
Посипати дітками
Виведіть мого собаку, випийте мою каву
Читай мій щоденник, стоячи на землі
Серед ключів
Є тільки тиск
Діти вгризаються зубами до смерті
Як у барі Лева
Переносить нічого, ми це подолаємо
І одного разу ти кусаєш занадто сильно
І ви втратите свої зубні протези на посадці
Не щипай мене, я не хочу прокидатися
Дай мені спати вдома
Реальність ставить нас через найгірше
Ті, хто бажає реалізувати мрію
Завжди буде мріяти про це, хіба що в трилерах
Де я шукаю своєї черги
Пісочні люди тут не проходять
Огорожа робить вашу ніч
Шкода, ми будемо спати
Коли ми наїдемо достатньо, тікаємо
Та дивна річ між сном і життям
Багато з них залишаються в передньому дворі
Спокушайте диявола, йдіть ва-банк заради прибутку
І колесо крутиться не на долю
На асфальті не росте мелодії
Яке нещастя і нещастя
І знищити звичку жаліти нахабних
Sticky, змушує мене думати, що я думаю
Є тільки пов’язка з квитків
Щоб заклеїти рани, свиню?
Сліпота – це необхідність
Наполягати, просуватися
Тут немає Мойсея, лайно не зникне
ось як це працює
Я знімаю брезент, спалах справжніх грошей
Проти якого наші мрії вступають у конфлікт
Тому ми їх ховаємо, крихітко Мої мрії?
Які мрії?
Навіть наші сни — кошмари
З кожним поганим ударом, який завдає моєї долі, паркується
(біс)
Це не країна чудес
Немає мрій
Залишайтеся в режимі сну, інакше помрете
Історія закінчується ще до початку
Щоб не потрапити туди. Краще не мрійте, не спіть
(біс)
Мої мрії, мої мрії я
Залишайся на землі, самотній
Тільки з моєю музикою
Не думайте про гроші
Більше не треба думати про дно, моє життя
До таких речей
Коли у вас немає кола, залишайтеся розслабленими
Не порожній, фрро
Опирайтеся кожен день через неправильний курс
Те, що я обрав десять років тому
Повідомте нам про понесені обов’язки
Треба керувати, що робити?
Удавати, що розважаєтеся?
Вражений блискавкою зла, що оточує мене своїми вогнями
Я мрію про гарну погоду
Але рай не на землі
Le Cerbre стежить за Марселем, воротами пекла
Для більшості моїх братів
Служіння злу стало доброю справою, кошмаром
Мій кислий текстовий репертуар
Через своє бісане життя я кричу
Мої мрії, мої мрії, мої мрії
А поки тікай ​​від мене
Як здобич перед хижаком
Промовець виганяє знання, що виходять із серця
Для мого друга хайроллера
Я бажаю тобі тільки щастя
Але знаєте, ніхто не знає, що принесе завтрашній день
Завтра вже далеко
Я борюся з розтягуванням суглобів з ранку до вечора
У моїх мріях немає дзеркал
Подвійна особистість залишається в ящику
Тільки співчуття існує, щоб зворушити вас
Сон уві сні
Перемир'я, що мої друзі ніколи не вмирають
Люцифер проклинає мене щоразу, коли мій голос підвищується
Елев Алжир
На кровопролитних ми знайшли один одного
любов відроджується
Хай буде виконано моє бажання
Я думаю, що це моє єдине справжнє бажання
Мрії важко визначити
Залишаю на розсуд того, хто знає
Настала ніч, все починається знову
Коли сонце заходить
Я більше не можу розрізнити
Між мрією і реальністю
Який сенс?
хоча ніхто не вірить у те, що я роблю
я роблю це
Мрія?
Це не сон.
Можливо... що я =
мріяти.