Переклад тексту пісні MC - Shurik'n

MC (оригінал)

Cherche pas ma phase dans les journaux ou les cocktails
Trop craignent le sillon, où les XXX s'élargèrent
Ici y’a pas de trophées sur l'étagère
Un tas de feuilles et de vinyles sous la poussière
Loin des romances studios, j’gratte mes idéaux
Tellement loin des leurs, idées, dans les vidéos
J’suis pas formaté pour l’apparage
J’fais pas dans la fourniture
Pas de victimes, rîmes, flow, plume-katana
J’aime quand le verbe teste des dents
J’pense être une arme, souvent
Comme les haut-parleurs faut tirer l’alarme, tout le temps
C’est là que mon taff intervient, que mon œil s’affûte
À l’affût de pipeaux lâchés par des joueurs de flûte
J’aurais pu m’imprimer
Plier sous le joug du billet
Mes ailes se sont déployées
Donc mes barreaux j’ai scié
La chance m’a dit «banco» j’ai pas hésité, j’ai signé
Je paye ma place, pas question de resquiller
Je suis MC et ce son c’est ce que je respire
MC !
Et ce mot, c’est ce que je transpire
Et même si !
On me voit pas, j’peux quand même dire
Que quand je l’ouvre, y’en a beaucoup
Que ça fait pas rire
MC !
Et ce son c’est ce que je respire
MC !
Et ce mot, c’est ce que je transpire
Même si !
On me voit pas, j’peux quand même dire
Que quand je l’ouvre, y’en a beaucoup
Que ça fait pas rire
J’connais qu’une recette pour un bon texte censeur
Dès que ça marche très vite, on voit se pointer la censure
Sûr, ils préféreraient que j’dise des trucs sans sens
Plutôt que fourrer mon nez dans leurs affaires sans suite
Ils veulent que je reste à ma place, bien sage et en laisse
Que je la ferme pour que notre histoire ne laisse aucunes traces
Bravant leurs théories, j’arrive tout droit du fond de la classe
Du bas de la France, celui qui jouera plus jamais les offrandes
Ont des clichés qui abreuvent leurs moulins
J’garde mes principes, loin des oubliettes et j’crève que trois comme Jean
Moulin
Grande gueule, peut-être, mais j’la ferme quand la mama crie
Je suis MC donc j’décris aussi ce que la mama vit
Entre les lignes, c’est là qu’il faut poser les yeux
Avisé, je sais où le mensonge planque ses œufs
Aiguisé, c’qui faut, c’est taper au saccage de mieux
Plutôt que d’attendre une réponse venue tout droit des cieux
J’suis qu’un porteur de plumes, j’vend que du rêve
Farci au réel, dans mon sommeil pas de chrysanthèmes, l’atout se rebelle
Issu de Mars et ses ruelles, cursus à la truelle
Un son de proximité, un langage universel
J’suis qu’un porteur d’eau, j’veux pas étancher l’océan
J’m’abreuve de mots pour pas me noyer dans le néant
J’veux engendrer le sourire, surtout pas les grincements de dents
Je suis MC, donc mon rap est humble, comme le Sommer Jean
Le seul objet brillant, c’est le mic, son poids est de taille
Épée démuselée, rimes d’estoc et de taille
La seule chose qui tranche, c’est le flow
Massif, c’est le sceau
Virulent, ça c’est le verbe
Brise les mâchoires de l'étau
Formé aux
C’est ma ligne directrice et qu’on me dise si j’deviens fou
Je cherche pas à briller je sais trop où je vis
Tout ce qui monte redescend, même les étoiles n’ont qu’une seule vie

(переклад)

Не шукайте моєї фази в газетах чи коктейлях
Занадто боятися борозни, де XXX розширився
Тут на полиці трофеїв немає
Купа аркушів і вінілу під пилом
Далеко від студійних романів, я чешу свої ідеали
Поки що від їхніх ідей, у відео
Я не відформатований для створення пари
Я не в запасі
Жодних жертв, рими, потік, пір'я-катана
Мені подобається, коли дієслово тестує зуби
Я часто думаю, що я зброя
Наче динаміки повинні весь час бити будильник
Ось тут приходить моя робота, де мій погляд загострюється
У пошуках труб, які скинули Pied Pipers
Я міг би і сам надрукувати
Зігніть під ярмо ноти
Мої крила розправилися
Тому свої бруски я розпиляв
Удача сказала мені «банко», я не вагався, підписав
Я плачу за своє місце, про безкоштовну їзду не йдеться
Я МС, і цим звуком я дихаю
ТМ!
І цим словом я потію
І навіть якщо!
Мене не видно, я ще можу сказати
Що коли я відкриваю, там багато
Це не смішно
ТМ!
І цим звуком я дихаю
ТМ!
І цим словом я потію
Незважаючи на !
Мене не видно, я ще можу сказати
Що коли я відкриваю, там багато
Це не смішно
Я знаю лише один рецепт хорошого цензурного тексту
Як тільки це працює дуже швидко, ми бачимо, що з’являється цензура
Звичайно, вони воліли б, щоб я говорив дурниці
Замість того, щоб сунути ніс у їхній бізнес без подальших заходів
Вони хочуть, щоб я залишався на своєму місці, добре поводився і був на повідку
Щоб я його закривав, щоб наша історія не залишила і сліду
Підтримуючи їхні теорії, я виходжу прямо з кінця класу
З дна Франції, той, хто більше ніколи не буде грати в пропозиції
Мають кліше, які поливають їхні млини
Я зберігаю свої принципи, далеко від забуття, і вмираю лише тричі, як Жан
млин
Великий рот, можливо, але я закриваю його, коли мама кричить
Я MC, тому я також описую, що переживає мама
Поміж рядків, ось куди потрібно поставити очі
Мудрий, я знаю, де брехня ховає свої яйця
Гостре, що потрібно, це краще вдарити в ярість
Замість того, щоб чекати відповіді прямо з неба
Я просто пір'я, я тільки мрії продаю
Фарширована справжня, уві сні ніяких хризантем, бунтарський козир
З Марса та його алей, кельмою курс
Звук близькості, універсальна мова
Я просто водонос, я не хочу гасити океан
Я п’ю слова, щоб не потонути в небуття
Я хочу викликати посмішку, особливо не скрегіт зубів
Я MC, тому мій реп скромний, як Соммер Джин
Єдиний блискучий предмет – мікрофон, його вага велика
Меч без морди, колючі та рубаючі рими
Єдине, що ріже – це потік
Масивна печатка
Вірулентний — дієслово
Зламайте губи лещата
Навчався в
Це моя вказівка, і скажи мені, якщо я збожеволію
Я не прагну сяяти, я знаю, де я живу
Усе, що йде вгору, падає, навіть зірки мають лише одне життя