Переклад тексту пісні Faut que je m'échappe - Shurik'n

Faut que je m'échappe (оригінал)

Faut que j’m’arrache d’ici, mec
D’une manière ou d’une autre
Et vite avant que j’me vautre
Tu le sais
Laisse-moi planer, stocker mes pensées
Traits peu conscenciels, laisse-moi rester sensé
Influencé XXX j’connais mes classiques
Mais y’a pas de contrefaçons faut rester racé
J’rappe, parce qu’on a trop de blessures à panser
J’vise pas le Panthéon, j’veux pas être encensé
J’suis qu’un grain de plus, un jour j’ai saisi ma chance, et
Ça m’arrangeait bien, j’avait plutôt mal commencé
J’ai stoppé l’errance, début d’une renaissance
La vue, je trouve un sens, la vision devient plus trans'
C’est la fin de l’ignorance, le constat est sanglant
Le mal vient de chez nous, on a 1000 ans de tourbillons
Et depuis que je sais que cette France n’en veut pas du mélange
Ils trouvent 10 000 excuses bidon pour nous mettre à distance
Y’a que les années qui changent, pas les esprits
Dès que le frigo se vide c’est le nouveau, l'étranger, qui dérange
C’est ce qui les démange, nous offrir des vacances
Voyage gratuit avec bracelet dans les fauteuils d’Air France
Savoir-vivre et élégance, on s’astique sur l'écorce
«Y'a rien», le décor, et t’as l’extrême inverse de l’opulence
Faut qu’je m'échappe
De cette prison
Et je puise les XXX XXX
Avant de toucher fond
Elle est quelque part
La solution
Je ne cesse de chercher
C’est à moi d’le faire car c’est moi qui suis la clé
J’vais te faire un confidence, même si tu le savais d’avance
Matraques et promesses dansent souvent à la même cadence
Vaillant soldat, pur au combat, j’applique mes connaissances
Pope Alexandre, je serai la pointe au bout de sa lance
C’est du béton pas du tout-venant lorsque le pro s’avance
Las de leurs manigances, flirte avec l’intolérance
XXX XXX mais pas de faïence
Pulchérie, j’suis pas la pour leur dire toutes les conneries que certains
rêvent d’entendre
J’ai vu mes ailes s'étendre quand j’ai cessé d’attendre
Sinon c’est tout ce que j’aurais fait jusqu'à ce qu’ils viennent me prendre
Crude naissance, c’est tout ce que j’ai à vendre
Sur la séquence y’a toujours le contrat de conscience
Les poing levé j’déballe mon impertinence
Les valeurs de ma France se lisent pas dans les dividendes
Au lieu de remplir nos ventres ils gavent ceux de nos banques
J’entends remplir des feuilles jusqu'à ce que le feu veuille prendre
Ce pays, à mon goût, rime trop avec pertinence
Regarde les pharaohs ils n’entendent plus nos doléances
Le total se marre, deux-trois qui se bagarrent
Et nous on regarde tous nos espoirs se transformer en gibet de potence

Faut que je m'échappe (переклад)

Я мушу піти звідси, чоловіче
Так чи інакше
І швидко, перш ніж я валиться
Ти знаєш
Дай мені парити, зберігати свої думки
Несовісні риси, дозвольте мені залишатися розумним
Під впливом XXX Я знаю свою класику
Але немає підробок, повинні залишатися пикантними
Я читаю реп, тому що у нас занадто багато ран, щоб загоїти
Я не націлююсь на Пантеон, не хочу, щоб мене хвалили
Я лише ще одна цяточка, одного дня я скористався своїм шансом, і
Мене це влаштовувало, я починав досить погано
Я перестав блукати, початок переродження
Зір, я знаходжу сенс, зір стає більш транс'
Це кінець невігластва, звіт кривавий
Зло йде від нас, у нас 1000 років вирів
І оскільки я знаю це, Франція не хоче цього змішати
Вони придумали 10 000 фальшивих виправдань, щоб дистанціюватися від нас
Змінюються лише роки, а не думки
Як тільки холодильник порожній, це нове, незнайоме, хто турбує
От і сверблять, даючи нам відпустку
Безкоштовний проїзд з браслетом на сидіннях Air France
Етикет і елегантність, ми шліфуємо себе на корі
«Немає нічого», декор, і ви маєте протилежну крайність розкоші
Я мушу втекти
З цієї тюрми
І я малюю XXX XXX
Перш ніж досягти дна
Вона десь
Рішення
Я продовжую шукати
Це залежить від мене, бо я ключ
Я дам тобі впевненість, навіть якщо ти знав про це заздалегідь
Палиці та обіцянки часто танцюють в одному ритмі
Доблесний солдат, чистий у бою, я застосовую свої знання
Папа Олександре, я буду кінчиком його списа
Це зовсім не конкретно, коли професіонал крокує вперед
Втомився від їхніх махінацій, заграє з нетерпимістю
XXX XXX, але без глиняного посуду
Пульчері, я тут не для того, щоб розповідати їм всю ту фігню
мріяти почути
Я побачив, як мої крила розпростерті, коли перестав чекати
Інакше це все, що я зробив би, поки вони не прийшли за мною
Грубе народження, це все, що я маю продати
На послідовності завжди є договір совісті
Піднявши кулаки, я розпаковую свою нахабність
Цінності моєї Франції не можна прочитати в дивідендах
Замість того, щоб наповнювати наші шлунки, вони примусово годують наші банки
Я чую, як листя наповнюються, поки вогонь не захоче спаймати
Ця країна, на мій смак, занадто римується з актуальністю
Подивіться на фараонів, вони більше не чують наших скарг
Всього набридло, два-три бійки
І ми дивимося, як усі наші надії перетворюються на шибеницю