Переклад тексту пісні Melogik - Shu-Bi-Dua

Melogik (оригінал)

Jeg har købt en computer for at lave et hit
når jeg prøvede det selv gik det op i shit
Den spiller og synger på fire sprog
Den er ikke så køn men den er stinkende klog
Den laver ny musik
efter statistik.
Det er melogik.
Den siger at man skal synge om kærlighed
som jo går rundt op og ned i uendeligehed.
Og 80% af de danske piger
vil hellere være mor end far til fire.
Det er den ny musik
det er statistik.
Det er er melogik.
Mennesker er maskiner
der kører rundt og ligner
flæskestegsrobotter
i fjatter og maskotter
De skubber til hinanden
og får sved på panden
drikker hele natten
og får ondt i hatten.
Det er datamater,
tingelingelater.
Vi er de nye stjerner,
fem etagers hjerner
blinker til hinanden
og har bånd på panden
kører hele natten
og trækker dig i skatten.
Hvis vi vinder i den store Melon Gram Fis
flyver maskinen og mig til Paris.
Vi skal bo på hotel og det bli’r som en drøm
med Franske Frank og med vekselstrøm.
Så er der Galler-musique
i La Republique
det er melogique
«Når i Frankring — tryk på den franske kontakt»

Melogik (переклад)

Я купив комп’ютер, щоб зробити хіт
коли я спробував це сам, це пішло до лайна
Він грає та співає чотирма мовами
Це не так красиво, але дуже розумно
Це створює нову музику
за статистикою.
Це мелогія.
Каже співати про кохання
яка, зрештою, кружляє й кружляє в нескінченності.
І 80% датських дівчат
краще бути матір'ю, ніж батьком для чотирьох.
Це нова музика
це статистика.
Це мелогія.
Люди — це машини
який їздить і схожий на
смажена свинина роботів
в блюді та талісманах
Вони тиснуть один на одного
і на чолі виступає піт
пити всю ніч
і відчуває біль у капелюсі.
Це контакт,
пов'язані речі.
Ми нові зірки,
п'ятиповерхові мізки
підморгують один одному
і мають стрічки на лобах
бігати всю ніч
і вираховує з вас податки.
Якщо ми виграємо у великому Melon Gram Fis
везе машину та мене до Парижа.
Ми залишимося в готелі, і це буде як сон
з французьким франком і зі змінним струмом.
Потім є Galler musique
в La Republique
це melogique
«Коли у Франції — натисніть перемикач французької мови»