Переклад тексту пісні Krig og Fred - Shu-Bi-Dua

Krig og Fred (оригінал)

Det' ikke alle og enhver, der ka' blive funktionær
Men Madsen sidder i banken
Han er første kasserer, hva' vil man egentlig mer'
Oven på pengetanken
Madsen, Madsen stjæl af kassen
Ellers bli’r du aldrig fri
Glid fra konen, glem pensionen
Lav et simpelt tyveri
Det kogte inde i hans hjerne
Hans øjne blev blanke og hans tanke fjern
Krig og fred, kærlighed, kokosnødder og kildevand
Tropesol, liggestol, lumumba i det varme sand
Da næste morgen kom, var Madsens kasse tom
Han havde skudt papegøjen
Og nu var han rig og fløj med DC-10
Han var blevet forfløjen
Madsen, Madsen gi' den gassen
Interpol er efter dig
Pas på ryggen, lev i skyggen
Selvom du bli’r meget bleg
Men han var bare ligeglad
For der var masser af sjusser og masser af mad, og
Krig og fred, kærlighed, kokosnødder og kildevand
Tropesol, liggestol, lumumba i det varme sand
Ved det krystalblå vand sidder der en mand
Med tropehjelm og gamacher
Så kommer politiet, tre sorte og en hvid
Forklædt med falske moustacher
Madsen, Madsen stjal af kassen
Hjemme i sin fødeby
Her er en vitation fra Assens
Og fra Villa Gitterly
Nu sidder Madsen i Assens og tænker
For tanker kan ikke lægges i lænker
Krig og fred, kærlighed, kokosnødder og kildevand
Tropesol, liggestol, lumumba i det varme sand
Krig og fred, kærlighed, kokosnødder og kildevand
Tropesol, liggestol, lumumba i det varme sand

Krig og Fred (переклад)

Не кожен і не кожен може стати державним службовцем
Але Медсен сидить у банку
Він перший касир, що тобі ще хочеться?
Зверху резервуар для грошей
Мадсен, Мадсен краде з коробки
Інакше ви ніколи не будете вільні
Втекти від дружини, забути про пенсію
Здійснити просту крадіжку
Це кипіло в його мозку
Його очі стали порожніми, а його думки віддалилися
Війна і мир, любов, кокоси і джерельна вода
Тропічне сонце, шезлонг, лумумба в теплому піску
Коли настав наступний ранок, ящик Медсена був порожній
Він застрелив папугу
А тепер він був багатим і літав на DC-10
Він став переднім крилом
Мадсен, Мадсен, дай газу
Інтерпол переслідує вас
Бережіть себе, живіть у тіні
Навіть якщо ви станете дуже блідим
Але йому просто було байдуже
Тому що було багато трюків і багато їжі, і
Війна і мир, любов, кокоси і джерельна вода
Тропічне сонце, шезлонг, лумумба в теплому піску
Біля кристально-блакитної води сидить чоловік
З тропічним шоломом і гетрами
Потім прибуває поліція, троє чорних і один білий
Замасковані накладними вусами
Мадсен, Мадсен вкрав із коробки
Вдома, у рідному місті
Ось запрошення від Assens
І від вілли Гіттерлі
Зараз Медсен сидить в Ассенсі і думає
Бо думки не закути в кайдани
Війна і мир, любов, кокоси і джерельна вода
Тропічне сонце, шезлонг, лумумба в теплому піску
Війна і мир, любов, кокоси і джерельна вода
Тропічне сонце, шезлонг, лумумба в теплому піску